Transcript · French → English
Historical Analysis of Victor Biaka Boga
I will give you the example
of a warrior who fought:
Victor Biaka Boga.
Read, and you will understand.
He came from a family of chiefs, not chiefs appointed by the colonizer.
He was a, a worthy child.
He studied in Senegal, I believe.
He came to Guinea as a doctor, and when the RDA was created,
he joined Côte d'Ivoire
to lead the fight against the imperialists, against the invaders,
against the
colonizer.
He tried to organize Ivorian society.
Everywhere, people began to raise their voices.
In his time, there was a General Péchoux
who had Ivorian populations massacred
so that this spirit of freedom could never
take root.
He continued his fight alongside Félix
Houphouët-Boigny.
They fought, but Victor Biaka was the most vehement
Boga. He posed a threat to the
imperialists.
What did they do?
In addition to massacring the people who were demonstrating,
one evening,
they brutally killed him near Bouaflé.
A few hours later,
when the people of Dimbokro heard about the murder,
they marched, they demonstrated, they were massacred by
the colonial army.
History is stubborn, the facts are there.
After his death,
which frightened Félix Houphouët-Boigny,
they called him
and told him,
“If you continue the struggle, you will meet the same fate.
”
He was afraid
and sided with imperialism.
He was appointed
minister in France and later, he came to take the reins of Côte
d’Ivoire.
And they used him to eliminate many other people who dared
to raise their voices.
And I think Thomas Sankara is a fine example.
End of transcript · 260 words · machine translated
Original transcript (French)
Je vous prendrai l'exemple d'un guerrier qui s'est battu : Victor Biaka Boga. Lisez, vous comprendrez. Il est issu d'une famille de chefs, pas de la chefferie donnée par le colon.
Il était un, un enfant digne. Il a fait ses études au Sénégal, je crois. Il est venu médecin en Guinée et lorsque le RDA a été créé, il a rejoint la Côte d'Ivoire pour mener le combat contre les impérialistes, contre les envahisseurs,
contre le colon. Il a essayé d'organiser la société ivoirienne. Partout, les gens ont commencé à porter la voix. Il y avait en son temps un général Péchoux
qui a fait massacrer les populations ivoiriennes pour que jamais cet esprit de liberté ne puisse germer. Il a continué son combat aux côtés de Félix Houphouët-Boigny.
Ils ont lutté, mais le plus virulent était Victor Biaka Boga. Il représentait une menace pour les impérialistes. Qu'ont-ils fait ? En plus de massacrer les populations qui manifestaient,
un soir, ils l'ont tué de manière atroce à côté de Bouaflé. Quelques heures après, lorsque les populations de Dimbokro ont entendu l'assassinat, ils ont marché, ils ont manifesté, ils ont été massacrés par
l'armée coloniale. L'histoire est têtue, les faits sont là. Après sa mort, qui a fait peur à Félix Houphouët-Boigny, ils l'ont appelé
et ils l'ont dit : « Si vous continuez la lutte, vous connaîtrez le même sort. » Il a eu peur et il s'est rallié à l'impérialisme.
Il a été nommé ministre en France et plus tard, il est venu prendre les rênes de la Côte d'Ivoire. Et ils l'ont utilisé pour éliminer beaucoup d'autres personnes qui osaient lever la voix.
Et je pense que Thomas Sankara est un bel exemple.
