English → French transcript

Je me tiens ici à chercher des mots de réconfort, de consolation, à essayer de comprendre pourquoi le Seigneur

a rappelé notre frère à la maison après une visite si brève ici sur terre.

Michael, quand tu nous as quittés, une partie de moi est partie avec toi.

Et une partie de toi vivra en moi pour toujours, mais une partie de toi vivra aussi pour toujours

en chacun de nous.

Michael, je chérirai les bons moments, le plaisir que nous avons eu à chanter, danser, rire.

Je me souviens quand nous rentrions de l’école et que nous prenions un petit quelque chose à manger

et que nous essayions de regarder Les Trois Stooges autant que possible avant que mère

n’entre et dise qu’il est temps d’aller au studio d’enregistrement.

Je me souviens aussi, Michael, d’un jour où je suis entré dans le magasin de disques et il y avait cet homme

qui achetait beaucoup de CD, et il allait prendre un autre lot de CD.

C’était un homme plus âgé.

Il avait une petite afro, mais les dents de travers, et ses vêtements étaient froissés.

Je me suis approché derrière lui et j’ai dit : Michael, qu’est-ce que tu fais dans ce magasin ?

Il s’est tourné vers moi et il a dit : Marlon, comment tu as su que c’était moi ?

Je lui ai dit : tu es mon frère.

Je peux te repérer n’importe où, quel que soit ton maquillage.

Je connais ta démarche, je connais ton langage corporel, et ces chaussures n’aidaient pas.

Michael portait les mêmes chaussures partout où nous allions, mais je suppose que c’était sa façon d’essayer

d’expérimenter ce que nous tenons pour acquis.

Nous ne comprendrions jamais, jamais ce qu’il a enduré, ne pas pouvoir traverser la rue sans

qu’une foule se rassemble autour de lui.

Être jugé, ridiculisé, combien de douleur peut-on supporter ?

Peut-être que maintenant, Michael, ils vont te laisser tranquille.

Michael était la voix de nos trompettes angéliques, et il continuera d’être la voix,

cette voix angélique au ciel, la plus proche de notre créateur, et nous attendant quand notre jour viendra.

Michael, je t’aime.

Tu vas me manquer quand je repenserai à nos adieux.

Je te prenais dans mes bras et je te disais que je t’aimais, et ta réponse était : je t’aime encore plus.

Tu sais, le Seigneur a un dessein pour tout, et parfois nous ne pouvons tout simplement pas le voir ni le comprendre

mais cela nous sera révélé quand nous atteindrons cette récompense ultime, l’ultime récompense

d’être en sa présence.

Et Michael, tu es là, tu es juste là.

Tu as achevé ton œuvre ici sur terre, et le Seigneur t’a appelé à rentrer à la maison

avec lui.

Alors je te remercie, Michael.

Je vous remercie pour tous les sourires que vous avez mis dans le cœur de tant de personnes, et je remercie

le Seigneur pour tout ce que vous avez fait pour les autres à travers le monde en son nom.

Et j’ai une requête, Michael, une seule requête.

J’aimerais que tu fasses un câlin à notre frère, mon frère jumeau, Brandon, de ma part.

Je t’aime, Michael, et tu vas me manquer.