Transcript · English → Spanish
Family Conflict Over Online Adult Work
¿Qué necesitas? Has dejado la universidad para vender tu cuerpo en internet,
¡no para venderte en internet!
¿No puedes abrir tu mente por un minuto y ver que en realidad tengo
un trabajo realmente bueno y bien pagado que puedo hacer desde la comodidad de mi propia casa,
con el que gano más que tú.
Probablemente gano más que ustedes dos combinados. La vida no es cuestión de dinero, amigo.
Bueno, ¿de qué se trata entonces?
Se trata de poder vivir tu vida.
Si estás haciendo
esto para ganarte la vida, no vas a poder vivir tu vida.
Puedo vivir mi vida cómodamente en un puto yate cada verano. Y tú no puedes.
¿Cómo nos afecta esto a mí y a mis compañeros de trabajo ahora?
Bueno, puedo llevarte conmigo, ¿no?
Ahora estoy preocupado a muerte por lo que me va a tocar cuando
vaya a trabajar en Wannabe. ¿Por qué?
Por tu culpa y por lo que has hecho.
Ahora me has arruinado la vida por completo.
Me estás intentando decir que tienes amigos que están comprando mi contenido
en internet? Muy bien.
Supuestos amigos me enseñaron esto y dijeron: «Mira esto. ¿Es tu hija?»
Así que te molesta más el hecho de que yo lo haga que el hecho de que
tengas un amigo que haya pagado por ver,
sabiendo que iba a ser yo, porque se ve que soy yo.
Al fin y al cabo, eres mi hija.
Así que ha pagado por ver desnuda a la hija de su amigo, ¿y el problema lo tienes conmigo?
Sí. ¿Sigues siendo su amigo? ¿Siguen siendo amigos?
Pero esta es la situación en la que lo has puesto,
donde sus amigos podrían estar viendo esto, donde mis amigos podrían estar viendo esto.
Ese es el problema, ¿no?
O sea, si cualquiera puede ver este contenido,
No importa si no quieres que lo compren.
Su hermano tiene una preocupación aún mayor. ¿Qué pasará cuando tengas hijos?
¿No te va a dar vergüenza que vayan a ver esto algún día,
que su madre se estuviera vendiendo en internet para que tengan la vida que llevan?
Es asqueroso. Bueno, si alguna vez tengo hijos, al menos tendré una vida agradable,
lujosa, ¿no?
Su padre está a punto de llevarse el susto de su vida.
Estoy absolutamente furioso,
pero hay una persona que aún no está aquí y esa es tu madre.
Cuando llegue a casa,
va a barrer el suelo contigo. A mamá le parece bien.
¿Qué? Se lo conté y le parece bien.
Las cosas están a punto de empeorar aún más. Es vergonzoso. Tú cállate.
No le digas que se calle porque tiene razón. Bueno, que se calle la boca.
No tiene nada que ver con él.
Tiene todo que ver con él. Nos avergüenza a todos.
Nos afecta a todos que hayas decidido hacer esto.
¡Dios mío! ¿Cómo te afecta a ti? Pero son mis amigos.
Veo a mi hermana desnuda en internet. Es horrible.
Bueno, si tienes amigos que compran mi contenido,
entonces parece el problema de tu amigo, no el mío.
Va a estar en todas partes, amigo. Ese es el problema. Ya está en todas partes.
Ese es el problema. ¿Qué pasa con mi trabajo? ¿Y con el tuyo?
Cuando mi jefe vea eso y me vea a mí.
¿Por qué me está mirando tu jefe entonces?
Mamá y papá te dieron todas las oportunidades en la vida para no hacer esto.
Y esto es lo que tú...
Se lo has tirado a la cara. Yo apenas he tirado nada a la cara.
Me he hecho rica.
¿A qué te refieres con que se lo he tirado a la cara? Ya no se trata de ti.
Ahora podría devolverles todo lo que han gastado en mí.
Ya estás en la universidad. ¿Y la universidad? ¿Qué vas a hacer con eso?
Ya no voy a la universidad.
No quiero quedarme estancado en un trabajo sin futuro como vosotros.
¿Crees que te va a durar toda la vida? Sí. ¿Esta carrera?
Podría jubilarme ahora si quisiera. Muy bien. Esto es lo que voy a hacer.
Sois cuatro. Os quito eso. Estáis todos castigados.
Lo sé. Lo sé. ¿Castigado? Soy un adulto. Sí, pero tengo...
Soy vuestro protector. ¿Queréis que me vaya de casa?
Puedo hacer eso. Puedo entenderlo.
Me compraré un portátil nuevo si quieres quitarme el mío.
Me compraré un teléfono nuevo.
Iré a hacer nuevos amigos si intentas alejarlos a todos de mí.
Se mudó una semana después de esto.
End of transcript · 754 words · machine translated
Original transcript (English)
What do you need? You've dropped out of university to sell your body online, not sell yourself online! Can you not just open your mind for a minute yet and see that I've actually got a really good, well paying job that I can do from the comfort of my own home, that I make more than you on.
I probably make more than both of you combined. Life isn't about money, mate. Well, what's it about then? It's about being able to live your life. If you're doing this for your living, you're not going to be able to live your life.
I'm able to live my life comfortably on a f***ing yacht every summer. And you can't. How does this affect me and my workmates now? Well, I can bring you with me, can't I? I'm absolutely worried to death now about what I'm going to get when I'm going to work on Wannabe. Why?
Because of you and what you've done. You've absolutely ruined my life now. Are you trying to tell me that you've got friends that are buying my content online? Alright. Wannabe mates showed me this and said, look at this. Is this your daughter?
So you've got more of a problem with the fact that I'm doing it than the fact that you've got a mate that's paid to see, knowing that it was going to be me, because you can see that it's me. You're my daughter at the end of the day. So he's paid to see his mate's daughter naked and you've got a problem with me?
Yeah. Are you still his mate? Are you still friends? But this is the situation you've put him in, where his mates could be seeing this, where my mates could be seeing this. That's the problem, isn't it? Like, if anyone can view this content,
it doesn't matter if you don't want them to buy it. Her brother has an even bigger concern. What about when you have kids? Are you not going to be ashamed that they're going to see this one day, that their mum was selling themselves online for them to have the life they live? It's disgusting. Well, if I ever do have kids, then at least I'll have a nice,
luxurious life, won't I? Her dad is about to be in for the shock of his life. I'm absolutely living, but there's one person that isn't here yet and that's your mother. When she gets home,
she's going to wipe the floor with you. Mum's fine with it. You what? I told her she's fine. Things are about to get even worse. It is embarrassing. You shut up. Don't tell him to shut up because he has got a point. Well, he can pipe down. It's got nothing to do with him.
It's got everything to do with him. It brings shame on all of us. It affects all of us that you've decided to do this. Oh my God, how does it affect you? But it's my mates. I see my sister naked online. It's grim. Well, if you've got mates that are buying my content,
then that sounds like your mate's problem, not my problem. It's going to be everywhere, mate. That's the problem. It is everywhere. That is the problem. What about my job? What about your job? When my boss is seeing that and they see me. Why is your boss looking at me then?
Mum and dad gave you every opportunity in life to not do this. And this is what you... You've thrown it back in the face. I've hardly thrown anything back in the face. I've got rich. What do you mean I've thrown it back in the face? It's not about you anymore.
I could pay them back for everything that they've ever spent on me now. You're uni now. What about uni? What are you going to do with that? I don't go to uni anymore. I don't want to get stuck in a dead end job like you guys. You think it's going to last your whole life? Yeah. This career?
I could retire now if I wanted to. Right. This is what I'm going to do. You're four. I'm taking that off you. You're all so grounded. I know. I know. Grounded? I'm an adult. Yeah, but I've got... I'm the protector of you. Do you want me to move out? I can do that. I can appreciate that.
I'll buy myself a new laptop if you want to take mine up. I'll buy myself a new phone. I'll go make new friends if you try and cut them all off from me. She moved out a week after this.
