Transcript · Italian → English
Discussion on Relationships and Attraction
It's not that I expect you to tell me:
Yes, Zeudi, look, actual butterflies in your stomach for Avi.
Let's try to build a friendship, so you tried to build
a friendship, at some point, I saw this friendship
between you two,
you understand?
If you're not clear with me. When I told yooou, or when you
said: you
expect things, I said: no, it's not that I expect things,
I expec— I didn't
demand anything, I simply wanted her to make
things clear in order
to build, because if things weren't clear to me,
how was I supposed to build with
Avi?
It's nothing, if you want to compare it to what I
have for Elena, but there's a lot of
wanting to get to know each other, a lot of attraction and a lot of chemistry.
What do you mean by attraction?
Attraction in wanting to—
You like him as a guy?
Yes, I like him as a guy, of course.
Okay.
That, yes.
Physically, let's say, physical attraction?
No, I me— I mean, that kno— seeing him this way is due to the fact
that—
he and I have had very similar experiences.
We have sai— told each other things, anyway,
concerning…
So, let's say, a connection in terms of personali—
Exactly. Exactly, very good, we're very similar in that regard.
But I'm on my own journey because I have to put myself first.
And you understand that I can't lean that way because this is how I feel.
I feel like I'd hurt a, a person over there because she sees us
together.
Him, because I… I could see him as a distraction,
and in the long run, this
wouldn't be good, though it could also develop into something good.
It wouldn't even be fair to Javier.
But now, Zeudi, now I understand the situation.
Do you understand? That's why I said we need to talk,
because this
whole thing feels strange to me.
Now I understand the situation.
End of transcript · 333 words · machine translated
Original transcript (Italian)
Non è che pretendo da te che mi dici: sì Zeudi guarda proprio delle farfalle nello stomaco per Avi. Cerchiamo di costruire un'amicizia, quindi tu hai cercato di costruire un'amicizia, questa amicizia io a un certo punto l'ho vista fra voi due,
capisci? Se tu non sei chiara con me. Quando io ti ho dettooo o quando tu hai detto: tu pretendi delle cose, ho detto: no, io non è che pretendo delle cose, io prete- non
ho preteso nulla, volevo semplicemente che lei mettesse in chiaro le cose per costruire, perché se io non avevo le cose in chiaro, ma come costruivo con Avi?
Non c'è niente come se lo vuoi paragonare a quello che io ho per Elena, ma c'è tanta, tanto voler conoscerci, tanta attrazione e c'è tanta intesa. Per attrazione cosa intendi? Attrazione nel volere-
Che ti piace come ragazzo? Sì, mi piace come ragazzo, certo. Ok. Questo sì. Fisicamente, diciamo, attrazione fisica?
No, an- cioè, quel sa-- questo vederlo così è dato, è stato dato dal fatto che le- io e lui abbiamo vissuto molto simile. Abbiamo de-- ci siamo dette delle cose comunque riguardanti...
Quindi diciamo una sintonia di, di personali- Esatto. Esattamente, bravissima, molto simili su questo. Faccio il mio percorso però perché devo mettermi prima di tutto. E capisci che non riesco a sbilanciarmi di là perché mi sento così. Mi sento di fare male a una, a una persona di là perché ci guarda
insieme. A lui perché mi, mi io lo potrei vedere come distrazione, a lungo andare questa cosa non farebbe bene come anche potrebbe evolversi in bene. Non sarebbe neanche corretto nei, nei confronti di Javier.
Adesso però Zeudi, adesso ho chiara la situazione. Hai capito? Per questo io ho detto dobbiamo dialogare, perché a me fa strano questa storia. Adesso io ho chiara la situazione
