Persian → English transcript

May God bless Mr.

Kazemi’s soul, he was the commander of the forces We would go to visit the

projects that Mr. Hajizadeh was working on,

like water transfer from the Dez headwaters,

for example to Qom and Mahallat and those places.

For example, we would go for an inspection,

they had dug a tunnel of about thirty- six kilometers,

they had gone deep into the earth. One day Mr. so- called Kazemi asked Mr.

Hajizadeh and said,“ It was like a factory here, these TBMs and all,

everything was in- house.”

He said,“ If the power goes out, what happens, Mr. Hajizadeh?”

He said,“ Nothing, we just die.”

He said,“ Brother, you madman, why did you bring us to a depth of, say,

thirty kilometers under the ground?”

He said,“ Do not worry, it even has its own generator,

for example it will not have a problem,” he was joking.

From the very first stages of design and production,

the location for deploying and concealing the missiles was of vital importance.

With his experience from major tunneling in

the IRGC’s water supply projects, Hajizadeh put the world’s latest

technologies to use for building underground missile cities. Cities that,

out of enemy satellites’ sight, were breathing in the heart of the earth.

One of the cases where aerospace

played a pioneering role was bringing in equipment

that Sardar Hajizadeh brought from abroad, things like TBMs,

they brought machines that could automatically drill tunnels,

which we needed for the missile cities we wanted to build, because

before that they were working with hammers and drills and those ordinary tools.

He went and brought this machine from outside the country and

they started building tunnels,

they also localized the know- how of that same machine,

and we were able to reverse- engineer the machine,

and for building metro lines they used these machines, a Russian magazine,

one of our friends had lent it to us,

look at this, well, there was a lot of information, including, for example,

discussions about this“ launch from a silo,” launch from a cave,

launch from underground,

these were some scenes we saw and said, well, this is feasible.

Anyway, with one of the so- called tunnels we had in the south of the country,

we came and drilled a shaft down from above,

say if the missile’s diameter with its fins was,

for example, about one and a half meters, we made it, say, three meters— basically

we bored a three- meter tunnel from above and put a hatch on top.

It looked completely natural, and we opened it at the bottom too so it went down,

and from one point we put a hatch so it exited outside.

We said,“ Now this is experimental,

either it will explode right here and we’ll all be killed,

or in the end something will happen.” Nobody would accept it.

They said,“ Sir, it is impossible, it will explode down there,

it will kill all of you.” That was when Mr. Hajizadeh said,“ I am ready,

I will go myself.

I built it after all, I will come and sit here, I will bring my wife and kids too,

I will bring my parents too.

Whatever happens should happen to me,” and the launch was carried out.

That night we recited Duʿa- ye Tavasol there, and the launch was carried out.

So it went out through this hole,

now these cameras that are beside this so- called cave that it is going through,

we had placed various cameras, they captured the footage, when the missile passes,

these cameras melt.

We did the first launch with fear and trembling and with tremendous risk,

Our fear went away, we saw, well, it works, it is really good and very accurate.

End of transcript · 629 words · machine translated

Original transcript (Persian)

آقای کاظمی خدا رحمت کنه ایشون فرمانده نیرو آقای کاظمی خدا رحمت کنه ایشون فرمانده نیرو بود ما میرفتیم بازدید از پروژههایی که آقای حاجیزاده کار میکرد مثلاً انتقال آب از سرشاخههای دز برای مثلاً قم و محلات و اونجاها بود مثلاً ما میرفتیم بازدید،

و محلات و اونجاها بود مثلاً ما میرفتیم بازدید، مثلاً ۳۶ کیلومتر تونل کنده بودن رفته بودن تو دل زمین یه روز آقای بهاصطلاح کاظمی سؤال کرد از آقای حاجیزاده میگه کارخونه بود این تیبیام دیگه، همهچی رو خودش بود گفت اگه برق بره چی میشه آقای حاجیزاده؟ همهچی رو خودش بود گفت اگه برق بره چی میشه آقای حاجیزاده؟

گفت هیچی میمیریم دیگه گفت برادر دیوانه چرا ما رو آوردی تو عمق مثلاً ۳۰ گفت هیچی میمیریم دیگه گفت برادر دیوانه چرا ما رو آوردی تو عمق مثلاً ۳۰ کیلومتری زمین؟ گفت نگران نباشید خودش موتور برق هم داره مثلاً مشکل پیدا نمیکنه در حد شوخی میکرد از همان مراحل نخست طراحی و تولید، مکان استقرار و اختفای موشکها اهمیتی

حیاتی داشت. حاجیزاده با تجربه حفاریهای بزرگ در پروژههای آبرسانی سپاه، شهرهایی که دور از چشم ماهوارههای دشمن در دل زمین نفس میکشیدند. یکی از موردهایی که هوافضا بهعنوان پیشتاز نقش بازی کرد دستگاههایی آوردن که اینها بهطور اتوماتیک حفاری تونل انجام میدادن که ما برای شهرهای موشکی که میخواستیم بسازیم احتیاج

داشتیم چون قبلاً با چکش و دریل و با این ادوات معمولی و عادی کار میکردن ایشون رفتن و این دستگاه رو آوردن از خارج از کشور و شروع کردن به ساخت تونلها دانش همون دستگاه رو هم بومی کردن و تونستیم ما اون دستگاه رو مهندسی معکوس بکنیم و برای ساخت متروها از این دستگاهها استفاده کردن یه مجله روسی رو یکی از دوستان به ما داده امانت،

اینو ببینید خب اطلاعات خیلی زیادی بود از جمله مثلاً بحثهای حالا این پرتاب از چاه، پرتاب از زیرزمین اینا یه صحنههایی بود اینا رو ما دیدیم گفتن خب این که قابل پرتاب از زیرزمین اینا یه صحنههایی بود اینا رو ما دیدیم گفتن خب این که قابل انجامه دیگه ما یکی از بهاصطلاح تونلهایی که تو جنوب کشور داشتیم، ما اومدیم از بالا یه شفتی رو سوراخ کردیم مثلاً قطر موشک اگر

مثلاً بهفرض با بالکهاش مثلاً یک متر و نیمه ما اینو کاملاً طبیعی، پایینش هم سوراخ کردیم رفت پایین از یه جا یه دریچه دادیم رفت بیرون، گفتیم حالا آزمایشیه این درجا منفجر میشه همهمون تلف میشیم یا بالاخره یه گفتیم حالا آزمایشیه این درجا منفجر میشه همهمون تلف میشیم یا بالاخره یه اتفاقی میافته، هیچکی زیر بارش نمیرفت میگفتن آقا نمیشه این پایین منفجر

میشه همهتونو میکشه همین که میگه آقای حاجیزاده گفت من آمادگی دارم خودم میرم، من ساختم دیگه من میآم میشینم اینجا زن و بچهم هم میآرم، من ساختم دیگه من میآم میشینم اینجا زن و بچهم هم میآرم، پدر و مادرم هم میآرم هر اتفاقی میخواد بیفته برای من بیفته و این پرتاب انجام شد، پدر و مادرم هم میآرم هر اتفاقی میخواد بیفته برای من بیفته و این پرتاب انجام شد،

ما اون شب اونجا دعای توسل خوندیم این پرتاب انجام شد، این از این سوراخیه رفت بیرون الان این دوربینهایی که کنار این بهاصطلاح غار که داره میره دوربینهای مختلفی رو گذاشته بودیم تصاویر رو گرفته، موشک که رد میشه این دوربینها ذوب میشن اولین پرتاب رو با

ترسمون ریخت دیدیم خب میشه خیلی هم خوبه خیلی هم دقیقه

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.