Transcript · Japanese → English
Nogi46 Discusses Tour and Secrets
We've been hearing those voices, but next up is Nogizaka46. Good evening, everyone! One, two... We are Nogizaka46!
Thank you for having us. They really are cute, aren't they?
Speaking of you all, you're currently on your Midsummer National Tour, but in connection with tomorrow's movie release, "Chiikawa: The Secret of the Mermaid Island," could you tell us a secret of one of the members?
Could you? Yes, well, when we were on tour, we went to Hiroshima...
Yes, and there, Hiroshima's famous Momiji Manju... There's a fried version called Age-Momiji Manju...
Yes, and our center, Miku Ichinose, ate 12 of them. Wow!
12 is quite a lot! Is that really true? Yes, but she still hadn't had enough, so she even bought an Age-Momiji Manju kit.
They even have kits! Thank you for sharing such a great secret. Now, please get ready. Thank you!
End of transcript · 147 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
という声が上がっておりますが続いては乃木坂46のみなさんです みなさんこんばんはせーの乃木坂46でーす よろしくお願いします かわいいですねやっぱり みなさんといえば現在真夏の全国ツアーの最中ということですが 明日公開の映画ちーかは人魚の島の秘密にちなんでメンバーどなたかの秘密を教えて いただいてもいいですか はいあのツアーを回らせていただいた時に広島に行かせていただいたんですけど はいそこで広島の名物のもみじまんじゅう ありますねあのあげたあげもみじまんじゅうというものがあって
はいそれをうちのセンターの一ノ瀬美久ちゃんが12個食べてました a 12個は食いしもそれほんとですか はいでも食べたりなくてあげもみじまんじゅうキットも買い足しました ヒットまであるんですねそれはいい秘密を教えていただきますありがとうございます それではスタンバイお願いしますお願いしまーす
