Transcript · English → German
Discussion on Race and National Identity
Wir haben uns in diesem Land ein Zuhause aufgebaut, und es gefällt uns.
Es ist ein absolut wunderbares Land.
Und warum sollten wir es einfach den schwarzen Afrikanern überlassen,
wenn wir so hart gearbeitet haben, um alles zu erreichen, was wir haben?
Ich meine, vor 80 Jahren, als der erste Europäer in dieses
Land kam,
waren sie Wilde, die sich gegenseitig bekämpften und so weiter, in Stammes-
kriegen. Und ich meine, der Europäer hat sie zu dem gemacht, was
sie sind
heute, und trotzdem geben sie viel Geld für ihre
Bildung und
Wohnraum und all so etwas aus.
Und wenn sie nur mit uns zusammenarbeiten würden,
könnten sie schließlich unseren Standard erreichen.
Glaubst du, dass das passieren wird, Evelyn?
Nun, das hängt von den Afrikanern selbst ab,
ob sie bereit sind, dies zu tun oder
nicht.
Ich kann nicht sagen, ob sie es tun werden.
Sie haben sich gerade in den Kopf gesetzt, dass die Mehrheit herrschen soll,
und Ian Smith wird ihnen das nicht geben.
Also müssen sie sich entweder damit abfinden,
zu leben und zu lernen und so zu werden wie die Europäer heute,
oder es wird höchstwahrscheinlich einen Krieg geben.
einen Krieg.
Stell dir vor, es kommt zum Krieg.
Was wirst du dann tun, du und deine Familie?
Hierbleiben und kämpfen. Was sollte man sonst tun?
Es gibt keinen Ort, wohin wir gehen könnten, und wir wollen dieses Land nicht verlassen.
Es ist ein sehr schönes Land. Und nach allem, was wir hier aufgebaut
haben, warum sollten wir einfach das Land verlassen
und es den Afrikanern überlassen,
es zu übernehmen und es wieder auf den Stand zurückzuwerfen, auf dem es vor 80
Jahren war? Denn genau das wird passieren.
Sie werden das Land nicht aufbauen. Sie werden es zugrunde richten.
Sie müssen unter europäischer Aufsicht stehen, weißt du, jemand, der ihnen sagen kann
welchen Weg sie einschlagen sollen.
End of transcript · 311 words · machine translated
Original transcript (English)
Built up our home in this country, and we like it. It's an absolutely wonderful country. And why should we just hand it over to the Black Africans when we've worked so hard to accomplish everything that we have? I mean, 80 years ago, when the first European came to this
country, they were savages fighting each other and whatnot in tribal warfare. And I mean, the European has brought them up to what they are today, and still they are spending a lot of money on their
education and housing and all this type of thing. And if only they would work with us, they could eventually get up to our standard. Do you think that will happen, Evelyn?
Well, it depends on the African themselves whether they prepare to do this or not. I can't say if they will. They seem to have this thing in their heads at the moment about majority
rule, and Ian Smith is not going to give it to them. So they're going to have to either agree to live, you know, and learn and become like the European is now, or else there's most probably going to be a war.
Imagine that there's going to be a war. What are you going to do, you and your family? Stay here and fight. What else is there to do? There's nowhere to go, and we don't want to leave this country. It's a very nice country. And after all the things we've built
up here, why just hop out of the country and leave it to the African to take over and just bring down again to what it was 80 years ago? Because this is what will happen. They won't build up the country. They'll bring it down.
They have to have European supervision, you know, somebody that can tell them which way to go.
