Transcript · English → Japanese
Critique of White House Renovations
だから、
だから、だから、だから、これらすべ ての約束を 一つ一つ数え上げていくと、
物事は私たちが期待したようには 進んでいない。
とはいえ、言っておくが、予想はし てた。
そして、そして、正直に言おう。
本気で思ってる人なんているのか？
今ホワイトハウスにいるあの男が そんなに時間をかけて考えてると
こういう問題について？
いや。
僕は、つまり、気づいたか分からな いが 彼は
家の改装にすごく集中しているよ うだ。
彼は
HGTVに出るべきだ。
あの男はホワイトハウスより大き な 舞踏室を建ててる。
ホワイトハウスより大きいんだ。
ローズガーデンを舗装して、 サウス・ローンにはヘリ— ヘリコプター用の発着場を
造り、それに 金だらけだ。
金だらけなのは何なんだ？
ええと、ええと、何もかも、ええと、そ の—もっと金を。
ホワイトハウスはまるで、サダム・ フセインがチーズケーキ・ ファクトリーを開いたような見た 目だ。
ファクトリーを開いたみたいだ。
とにかく金だらけだ。
End of transcript · 200 words · machine translated
Original transcript (English)
So, so, so, so when you go through all this, the, the, the tally of promises, things have not worked out the way we might have expected. Although, I must say, I did expect it. And, and, and let's be honest,
does anybody really think this guy in the White House right now is spending all that time thinking about these issues? No. I, I, I mean, I, I don't know if you've noticed, but he
seems very focused on home renovations. He should be on HGTV. Guy's building a, a ballroom that's bigger than the White House.
It's paved over the Rose Garden. Put a hel- helicopter pad on the South Lawn, and, and there's gold everywhere. What's up with the gold? Uh, uh, everything, uh, the-- more gold. He's got the White House looking like Saddam Hussein opened a Cheesecake
Factory. Just gold everywhere.
