Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
Yo me encargo. Estamos en el 1106 por ese posible atropello y fuga.
SUV. ¡Agente abatido!
¡Quédate conmigo, Ray!
¡LAPD!
¡No se mueva!
¡Tenemos a un fugitivo!
¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!
Mi nombre es el detective Christopher Raven. Vivimos
en un mundo donde los asesinos quedan libres… …en
un sistema de justicia atascado en burocracia y
errores humanos. Eso se acaba con Mercy. Un sistema
judicial impulsado por inteligencia artificial…
…con acceso a cada cámara, teléfono celular
y base de datos. Si cometes un crimen capital…
…tienes noventa minutos para probar tu inocencia
ante un juez de IA… …o serás ejecutado.
Detective Raven. Soy el juez Maddox, y este
es el Tribunal de Pena Capital Mercy. Espere, señorita Swiss.
Un segundo. Está ante este tribunal hoy
acusada del asesinato de su esposa. Yo amaba
mi esposa. No la lastimé. Si eres inocente,
demuéstralo. Necesito recorrer la escena.
No, tengo algo aquí. Tenemos que hacerlo a la antigua.
Eso es una bomba. ¡Sal de aquí!
Se te está acabando el tiempo. Guau. Gracias por
eso. Trae eso de vuelta. Pausa. Reprodúcelo otra vez.
¿Puedes averiguar quién es?
¿Quieres descubrir la verdad?
Incluso si la verdad es oscura.
¿De verdad crees que maté a mi esposa?
Creo que hay más que no estás revelando.
End of transcript · 213 words · machine translated
Original transcript (English)
I got this. We're at 1106 on that possible hit-and-run SUV. Officer down! Stay with me, Ray! LAPD! Stay where you are!
We got a runner! Go, go, go, go, go! My name is Detective Christopher Raven. We live in a world where murderers walk free... ...in a justice system bogged down by red tape and
human error. That all ends with Mercy. A judicial system powered by artificial intelligence... ...with access to every camera, cell phone, and database. If you commit a capital crime... ...you have 90 minutes to prove your innocence
to an AI judge... ...or you will be executed. Detective Raven. I'm Judge Maddox, and this is the Mercy Capital Court. Hold on, Miss Swiss. Wait a second. You are before this court today charged with the murder of your wife. I loved
my wife. I didn't hurt her. If you are innocent, prove it. I need to walk the scene. No, I have something here. We gotta go old school. That's a bomb. Get out of here! You're running out of time. Wow. Thank you for
that. Bring that back. Pause. Play it again. Can you find out who that is? Do you want to uncover the truth? Even if the truth is dark. Do you honestly think that I killed my wife?
I think there is more that you're not revealing.
