Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Maturidade política é perceber
que os comunas
estavam certos.
Maturidade política
é finalmente admitir para si mesmo que o comunista mais zangado,
mais perturbador que você já conheceu estava basicamente certo sobre tudo.
Se você aprender o bastante,
continuar humilde o bastante, e prestar atenção o suficiente,
eventualmente é isso
que acontece.
Você percebe que,
em termos gerais,
os comunas mais
turbinados têm a compreensão mais lúcida do mundo entre qualquer grupo por aí.
E o único motivo de isso nem sempre ter sido óbvio para você é porque você vive sob
uma estrutura de poder capitalista que doutrina agressivamente sua população desde
o nascimento a
acreditar que o
comunismo é
muito, muito mau.
Eles têm a compreensão mais lúcida e correta do capitalismo.
Eles têm a compreensão mais lúcida e correta compreensão da extração imperialista.
Elas têm a compreensão mais lúcida e correta da belicosidade ocidental,
da dinâmica de poder global,
da supremacia branca,
do racismo institucional
e da misoginia.
É por isso que elas continuam sendo provadas certas, sobre tudo,
desde as ações militares dos EUA até o fascismo da extrema direita,
até a natureza abusiva do chamado liberal moderado,
até a depravação moral dos bilionários e da
classe capitalista.
Ainda é uma questão
em aberto qual é a melhor forma de dar origem à visão delas para o mundo,
porque seria um mundo que nunca existiu antes, e porque todos os esforços delas
para construir esse mundo têm sido constantemente atacados de forma agressiva e
sabotados pelo império capitalista.
Mas nenhuma crítica de nenhum grupo da atual ordem mundial do status quo são mais
incisivas e
precisas do que as deles.
Se você passou a vida circulando em meios suficientemente diversos e interessantes,
você já encontrou
marxistas declarados
no passado.
O que eles disseram pode ter feito você se sentir desconfortável na época,
seja porque você ainda era condicionado demais à visão de mundo do império
capitalista,
seja porque você ainda se interessava demais por frivolidades
juvenis para encarar os assuntos sérios de que eles estavam falando.
E, com o tempo, você percebe que o desconforto que estava sentindo se chama
dissonância cognitiva,
que é como é
estar errado.
Talvez você tenha se irritado porque eles levavam a política deles sério
demais e fizeram disso a vida inteira deles,
apontando constantemente as injustiças e os abusos em qualquer
assunto que surgisse quando você só estava tentando relaxar e aproveitar a vida.
E, eventualmente, você percebe que a única razão pela
qual você conseguia simplesmente ir levando sem pensar demais em política
era porque sua visão de mundo estava suficientemente alinhada com o
status quo político para impedir que você notasse toda a exploração, opressão,
injustiça e propaganda que permeiam todos
os aspectos da nossa sociedade.
Você não percebia isso porque não entrava em choque com o
seu entendimento de mundo naquela época.
Se você mantiver a mente aberta, continuar aprendendo sobre o mundo,
permanecer humilde o bastante para ver seus erros e corrigir o rumo de acordo,
você acaba enxergando através de todas essas
distorções e entendendo que você entendeu os comunas completamente errado.
Ainda existem comunistas individuais que cometem erros,
é claro, e como a maioria das pessoas neste mundo psicologicamente desordenado,
muitos deles são desastres emocionais que ainda precisam fazer muita cura interior.
Mas não há grupo que
perceba as dinâmicas abusivas
desta civilização com um grau maior de clareza intelectual como um todo.
End of transcript · 569 words · machine translated
Original transcript (English)
Political maturity is realizing the commies were correct. Political maturity is finally admitting to yourself that the angriest, Political maturity is finally admitting to yourself that the angriest, most disconcerting communist
stay humble enough, and pay close enough attention, eventually that's what happens. You realize that, generally speaking, eventually that's what happens. You realize that, generally speaking, the really high-octane commies have the most lucid understanding of the world out of any group out there.
And the only reason this wasn't always obvious to you was because you live under a capitalist power structure which aggressively indoctrinates its populace from birth into believing that communism is no-no bad-bad. They have the most lucid and correct understanding of capitalism. They have the most lucid and correct understanding of capitalism.
They have the most lucid and correct They have the most lucid and correct understanding of Western warmongering, global power dynamics, white supremacy, institutional racism and misogyny. institutional racism and misogyny.
institutional racism and misogyny. That's why they keep being proven right, about everything from US military actions, to the fascism of the far right, to the abusive nature of the so-called moderate liberal, to the moral depravity of billionaires and the capitalist class.
It's still an open question how best to give rise to their vision for the world, It's still an open question how best to give rise to their vision for the world, It's still an open question how best to give rise to their vision for the world, because it would be a world which has never existed before, and because all their efforts to build that world have consistently
But no group's criticisms If you've spent your life moving in sufficiently diverse and interesting circles, you've encountered outspoken Marxists in the past. you've encountered outspoken Marxists in the past. What they said may have made you uncomfortable at the time,
What they said may have made you uncomfortable at the time, either because you were still too indoctrinated into the worldview of the capitalist empire, or because you were still too interested in youthful frivolity to grapple with the serious subjects they were discussing.
And eventually you realize that the discomfort you were experiencing is called cognitive dissonance, which is what being wrong feels like. Maybe you got annoyed because they took their politics way too seriously and made it their whole thing,
constantly pointing out the injustices and abuses in whatever subject came up when you were just trying to relax and enjoy life. And eventually you realize that the only reason you were able to just drift along oppression, injustice and propaganda which pervades every aspect of our society. You didn't notice it
If you keep your mind open, keep learning about the world, stay humble enough to see your errors and course-correct accordingly, you eventually see There are still individual communists who get things wrong, of course, and like most people in this psychologically disordered world,
a lot of them are emotional train wrecks But there is no group which perceives the abusive dynamics of But there is no group which perceives the abusive dynamics of this civilization with a greater degree of intellectual clarity as a whole.
