Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
What really did surprise us was how fast they built that bunker where they had…
fue la rapidez con que hicieron ese búnker donde ellos tenían...
the metal door that Trump talked about is 12 inches thick. Solid, solid steel.
12 pulgadas de grueso.
It is like the ones in banks.
It is like the ones in banks.
— Have you seen those bank movies? — Yes, the banks, yes, twelve.
—Sí, los bancos, sí, doce.
They have to… they require a… a lot of force. But since they built it in such a
They have to… they require a… a lot of force. But since they built it in such a
una fuerza.
Pero como lo hicieron en un lugar tan pequeño,
small place, they could not, uh…
give it the smoothness so it could be closed easily,
because let us say these doors have to have certain mountings,
some special gears so they can be opened and closed easily.
Because of the construction and the rush, how quickly they built it,
they did not put… you had to use physical force to be able to open or close it.
tenías que usar fuerza física para poderla abrir o cerrar.
For him, he had people who supposedly did it if it was necessary. But in this case,
he, when he heard the… he was asleep. He heard the gunfire, he ran out,
he, when he heard the… he was asleep. He heard the gunfire, he ran out,
he, when he heard the… he was asleep. He heard the gunfire, he ran out,
Oyó la balacera,
they knew where he was going to go.
they knew where he was going to go.
Obviously, because they knew he had to go to a place.
Obviously, because they knew he had to go to a place.
They immediately followed him and found him trying… He went into…
the wife was already inside the room, of this bunker.
the wife was already inside the room, of this bunker.
He was trying to close it while
He was trying to close it while
He was trying to close it while
the Delta Force guys arrived, grabbed him and forced him to open it. And there he
agarraron y lo
forzaron a abrirla.
surrendered.
And he did not surrender dancing, on purpose, so… I thought that… — Now… I saw…
yo pensé que...
I heard that Rubio said that at that moment they read him his rights. — Yes, yes,
I heard that Rubio said that at that moment they read him his rights. — Yes, yes,
because officially
he was under arrest and they took him to one of the helicopters.
We had to send a helicopter… forty- six.
two backup helicopters because the one that was damaged, obviously did not…
they managed to get
Three more helicopters were sent, two of them to get the people out who were…
one of them to escort him directly to the Iwo Jima. The Iwo Jima was close,
closer than they imagined.
And I do not know how they did not realize that it was right there
under their noses. When they got there,
they were officially received by the people from the DEA,
from the Drug Enforcement Administration, and they told him on paper,
from the Drug Enforcement Administration, and they told him on paper,
y le dijeron
which is the arrest warrant: “ Mr. Maduro, you…”
which is the arrest warrant: “ Mr. Maduro, you…”
«Señor Maduro, usted...»
they read him the entire arrest warrant, gave him a copy,
they read him the entire arrest warrant, gave him a copy,
“ you are under arrest by the United States.” And of course, he was serious,
“ you are under arrest by the United States.” And of course, he was serious,
Y claro, él serio,
he did not say absolutely anything, And ah,
at that moment they took him away, they separated him, they took him to a room
se lo separaron,
a él lo llevaron a un cuarto donde
where they stripped him,
because he was actually just in pajamas, and ah, when they stripped him
y ah, al desnudarlo le
they put that… that jogging suit they gave him, ah, kind of gray, from Adidas.
they put that… that jogging suit they gave him, ah, kind of gray, from Adidas.
que le dieron ah,
de como gris, de Adidas.
— From Nike, from Nike. Nike, Nike.— From Nike.
— From Nike, from Nike. Nike, Nike.— From Nike.
What do you think about the fact that now the company has
Because they say that the demand for that model…
Because they say that the demand for that model…
I imagine they are going to call it the Maduro model,
because the demand for that outfit… — Yes, man, that became historic.
—Sí, vale, eso quedó histórico.
In fact, when I go back to Venezuela I am going to buy myself one of those
End of transcript · 817 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Lo que sí nos sorprendió fue la rapidez con que hicieron ese búnker donde ellos tenían... la puerta de metal que habló Trump es de 12 pulgadas de grueso. Puro, puro acero.
Es como las de los bancos. —¿Te has visto esas películas de los bancos? —Sí, los bancos, sí, doce. Tienen que... requieren un...
una fuerza. Pero como lo hicieron en un lugar tan pequeño, no pudieron ah... darle la suavidad para cerrarlo con la facilidad, porque digamos estas puertas tienen que tener unos montajes,
unos engranajes especiales para que puedan abrirse y cerrarse fácilmente. Por la construcción y la apuración, la rapidez con que lo hicieron, no le pusieron... tenías que usar fuerza física para poderla abrir o cerrar. Para él, él tenía pues gente que supuestamente lo hacía si era necesario.
Pero en este caso, él, cuando oyó la... él estaba dormido. Oyó la balacera, salió corriendo,
ellos sabían dónde él iba a ir. Obviamente, porque sabían que él tenía que ir a un lugar. Inmediatamente lo siguieron y lo encontraron tratando... Él se metió...
ya la esposa ya estaba adentro del cuarto, de este búnker. Él estaba tratando de cerrarlo mientras los del Delta Force llegaron,
agarraron y lo forzaron a abrirla. Y ahí él se entregó. Y no se entregó bailando, a propósito, así que... yo pensé que...
—Ahora... yo vi... yo escuché que Rubio dijo que en ese momento le leyeron sus derechos. —Sí, sí, porque oficialmente él estaba bajo arresto y se lo llevaron a uno de los helicópteros. Tuvimos que mandar un helicóptero...
dos helicópteros de reserva porque el que estaba dañado, obviamente no... lo lograron sacar de ahí pero no querían llevar carga ni poner más en peligro. Se enviaron tres helicópteros más, dos de ellos para sacar a la gente que estaba... uno de ellos para escoltarlo directamente al Iwo Jima. El Iwo Jima estaba cerca, más cerca de lo que ellos se imaginaron.
Y no sé cómo no se dieron cuenta que estaba ahí en las narices de ellos. Cuando llegaron ahí, oficialmente lo recibieron la gente de la DEA, de la Drug Enforcement Administration,
y le dijeron en el papel, que es la orden de captura: «Señor Maduro, usted...» le leyeron toda la orden
de captura, le entregaron una copia, «usted está bajo arresto de los Estados Unidos». Y claro, él serio, no dijo absolutamente nada,
y ah, en ese momento se lo llevaron, se lo separaron, a él lo llevaron a un cuarto donde lo desnudaron, porque solo estaba en pijamas en realidad,
y ah, al desnudarlo le pusieron ese... ese jogging suit que le dieron ah, de como gris, de Adidas.
—De Nike, de Nike. Nike, Nike. —De Nike. ¿Qué te parece que ahora la compañía ha tenido que abrir la fábrica para exigir y fabricar triples? Porque dicen que la demanda por ese modelo...
me imagino que le van a poner el modelo Maduro, porque la demanda por ese vestido... —Sí, vale, eso quedó histórico. Es más, cuando yo regrese a Venezuela voy a comprarme un conjunto de esos. Luis...
