Transcript · English → Spanish
Critique of Economic Systems and Ownership
Se llevaron los árboles, nuestros frutales, y luego nos vendieron la fruta.
Se llevaron el agua después, los ríos, la lluvia, los manantiales que alimentaron
civilizaciones durante miles de años.
Se llevaron el agua, la embotellaron y nos la vendieron.
Se llevaron la tierra, tierra que existía mucho antes de que ningún ser humano
trazara líneas
a su alrededor y te dijeron que, si querías estar sobre ella,
más te valía tener un
plan de pagos. ¿Soy la única persona a la que esto saca de quicio?
Todo lo que necesitas para sobrevivir, agua, comida, refugio, ya estaba aquí.
Nadie lo creó, pero de algún modo naciste debiéndolo.
¿Y por qué una vida libre suena como una idea tan descabellada?
¿Por qué simplemente existir sin deudas, sin facturas, sin
permiso, por qué eso suena como una fantasía?
¿Quién demonios nos convenció de que así es como se supone que debe ser?
End of transcript · 151 words · machine translated
Original transcript (English)
They took the trees, our fruit trees, and then sold us back the fruit. They took the water next, the rivers, the rain, the springs that fed civilizations for thousands of years. They took the water, bottled it, and sold it back to us. They took the land, land that existed long before any human being
drew lines around it, and told you that if you wanted to stand on it, you better have a payment plan. Am I the only one this drives crazy? Everything you need to survive, water, food, shelter, was already here.
Nobody created it, but somehow you were born owing for it. And why does a free life sound like such a crazy idea? Why does simply existing without debt, without bills, without permission, why does that sound like a fantasy? Who the hell convinced us that this is how it's supposed to be?
