Transcript · French → Polish
French → Polish transcript
Pięć lat temu byłam skrajnie lewicowa. Quand je dis 'skrajna lewica', mam na myśli poparcie dla imigracji, poparcie dla LGBTQIA+,
Nie wiem, co teraz istnieje więcej niż wcześniej. Byłam bardzo, bardzo feministyczna i więc
we wszystkich tych tożsamościach nie widziałam miejsca dla matki, którą miałam być i którą
miałam się stać zgodnie z oczekiwaniami społeczeństwa, które mi to narzucało. Wyjaśniam, w tamtym czasie nie chciałam
mieć dziecka, ponieważ dla mnie sprowadzało mnie to do bardzo pierwotnej roli mamy, nie
widzieć, jak można zabłysnąć, zostając mamą i dla mnie to było po prostu służenie
mężczyźnie, służenie społeczeństwu patriarchalnemu, itd. Jak się domyślacie, moje poglądy radykalnie
zmieniły się, i wraz z tym zmieniło się całe moje życie, moje otoczenie — to mój sposób patrzenia
To też jest częścią mojej pracy. Obecnie pracuję w Frontier od ponad dwóch lat,
widziałem rozwój Frontier i wraz z nim pojawienie się platformy Frontier+. Platforma
Kiedy platforma Frontier+ powstała wraz z Ericiem, zastanawialiśmy się, powiedzieliśmy, że powinieneś zrobić film dokumentalny, co by ci
się podobało? I oczywiście doszliśmy do tematu kryzysu demograficznego i wtedy to ruszyło.
To były kilka miesięcy pracy, teraz od ósmej dziś rano jest w Państwa rękach, zapraszam Państwa
oczywiście, żeby go obejrzeć. Poruszymy też wszystkie pytania razem; myślę, że poświęcimy
momenty wymiany, które są kluczowe. Już dziękuję Państwu, serdecznie zapraszam Państwa, aby go
obejrzeć, aby zrozumieć i abyście także sami sobie zadali pytania.
End of transcript · 229 words · machine translated
Original transcript (French)
Il y a cinq ans j'étais d'extrême gauche. Quand je dis extrême gauche, j'entends par là pro-immigration, pro-LGBTQIA+, je ne sais pas ce qui existe maintenant de plus qu'avant. J'étais très très féministe et donc dans toutes ces identités-là, je ne voyais pas la place pour la mère que je devais être et que je devais devenir selon la société qui me l'imposait. Je m'explique, à l'époque je ne voulais pas d'enfant parce que pour moi ça me ramenait à un rôle qui était très primaire de maman, je ne
voyais pas comment on pouvait briller en devenant maman et pour moi c'était simplement servir un homme, servir la société patriarcale, etc. Vous l'aurez compris, mes opinions ont radicalement changé et avec tout ça, c'est toute ma vie qui a changé, mon environnement, c'est ma façon de voir les choses, c'est aussi mon travail. Maintenant je suis chez Frontier depuis plus de deux ans, j'ai vu l'évolution de Frontier et avec ça l'arrivée de la plateforme Frontier+. La plateforme
Frontier+, quand elle est née avec Eric, on s'est posé, on a dit il faudrait que tu fasses un documentaire, qu'est-ce qui te plairait ? Et on est venu évidemment à ce sujet de la crise démographique et c'était parti. Donc ça a été plusieurs mois de travail, maintenant il est entre vos mains depuis 8h ce matin, je vous invite évidemment à le regarder, on posera toutes les questions ensemble aussi, je pense qu'on prendra des temps d'échange qui sont primordiaux. Je vous remercie déjà, je vous invite sincèrement à le
découvrir pour comprendre et pour vous poser les questions aussi.
