Transcript · english → Spanish
english → Spanish transcript
Creo que está llamando a la persona que entró y me acosó.
Hola?
Hola, ¿es Kelly?
Qué necesita, señora?
Me llamo Lisa Combs. ¿Se acuerda de mí?
Sí.
Vine a su casa en Durant.
Sí, me acuerdo.
Bueno, eh, ¿podría abrir la puerta?
Porque necesito escucharla.
Ah, ¿Nails? ¿Siguen abiertos?
Está bien, puedes mirarme todo el jodido día.
Vas a dejarme entrar o no vas a dejarme entrar?
Bueno, ¿para qué viniste a tocar a mi puerta y tú, tu nuera y tu hijo vinieron a acosarme?
Ah, sí, te estamos acosando.
Puta zorra de mierda.
Tink, dame un jodido respiro.
A tu marido le van a dar una paliza y luego te voy a dar una a ti.
Más te vale no meterte con mis bisnietos.
Entendiste, perra?
Dónde está ella ahora mismo?
¿Dónde estás ahora mismo? ¿Querías venir al salón de uñas?
Ah, sí, me gustaría. Voy para allá ahora mismo. Ya voy en camino.
Estaba intentando asustar a todos.
Sí, no sé por qué está siendo agresiva contigo.
Sí, he estado aquí todo el día haciendo uñas y no sé qué está pasando.
¿Sabes por casualidad qué conduce?
Era una camioneta y tenían como un remolque atrás, y tenían herramientas, ya sabes.
No sé la placa, pero sé que son dueños de Hobo Joe.
Nos están asustando a todos aquí y mi corazón sigue latiendo fuerte.
Tengo miedo por mi vida. ¿La oyes?
Está intentando golpearme. ¿Por qué?
Yo no le hice nada a ella. Ni a nadie.
Escuché la conversación. Además te tengo en cámara.
Está bien.
¿Por qué está intentando golpearme?
End of transcript · 266 words · machine translated
Original transcript (english)
I think she's calling the person that came in and harassed me. Hello? Hello, is this Kelly? What do you need, ma'am? My name's Lisa Combs. Do you remember me?
Yes. I came to your house in Durant. Yes, I remember. Well, um, could you open up your door? Because I need to hear you.
Oh, nails? Are y'all still open? Okay, you can watch me all fucking day long. You gonna let me in or you not gonna let me in? Well, why did you come and knock on my door and you and your daughter-in-law and son come harass me for? Oh yeah, we're harassing you.
You fucking cunt bitch. Tink, give me a fucking break. Your husband's gonna get his ass beat and then I'll beat your ass. You need to fuck with my great kids. You got it, bitch?
Where's she at right now? Where you at right now? Did you want to come to the nail salon? Oh yeah, I would. I'll come right there. I'm on my way. She was trying to scare everybody. Yeah, I don't know why she's being aggressive towards you.
Yeah, I've been here all day long doing nails and I don't know what's going on. Do you happen to know what she drives? It was a truck and they got like a trailer in the back and they got tools, you know. I don't know the license plate, but I know that they own Hobo Joe. They're scaring all of us in here and my heart's still pumping.
I'm scared for my life. You hear her? She's trying to beat me up. For what? I didn't do anything to her. Or anybody. I heard the conversation. Plus I have you on camera. Okay.
She's trying to beat me up for what?
