Transcript · English → Arabic
English → Arabic transcript
إذا كان بإمكانك إطلاق ليزر نحو السماء وجعلها تمطر، أوه، هذا يبدو أكثر إثارة للاهتمام. ديف مالكوف يشرح.
بعد ظهرٍ عادي عاصف وممطر آخر في وسط فلوريدا، لكن ماذا لو كان بإمكانك جمع كل هذا المطر ونقله إلى حيث تكون الحاجة إليه؟
تكساس أو كاليفورنيا، ماذا لو كان الليزر قادراً على بدء هطول المطر؟
بحيث يمكنك تقريباً استخدامه لإطلاقها.
مات ميلز بدأ في الاهتمام بالليزر عندما كان طفلاً، فهو شيء رائع بالفطرة.
الآن هو جزء من فريق من العلماء وجهات عسكرية داعمة يعملون على الطليعة في تكنولوجيا جديدة،
يصنعون أشعة ليزر قوية بما يكفي للوصول إلى هنا، إلى السماء، حيث تكاد عاصفة رعدية أن تبدأ.
في المستقبل القريب، قد يصبح مشغّل العاصفة بضغطة زر شيئاً حقيقياً.
فقط نتخيل هذا الموقف: لو كان هناك سحابة مطر ستمر فوق منطقة تعاني من الجفاف دون أن تمطر،
عندها نظريًا يمكنك استحثاث المطر وجعل المطر ينزل في المكان الذي يحتاج إليه.
ذلك المشغّل للعاصفة ليس شعاع الليزر نفسه، بل هو طاقة فرقعية تنتج عن حزم أقوى بكثير من هذه.
المشكلة أن تلك الفرقعات كانت دائمًا تجد صعوبة في الوصول إلى السماء.
الآن اكتشف مات طريقة لجعل الليزر يُحدِث الفرقعة داخل الغيوم نفسها.
نظريًا، هذا هو ما يشعل العاصفة.
صنعنا سحابة خاصة بنا خلف مختبر مات.
قبل بضعة أشهر، تمكّن زملاء مات في أريزونا من تشغيل هذا الأمر تجريبيًا.
الخطوة التالية هي جعل ذلك يعمل في السماء.
الجسيمات في الهواء تحتك ببعضها، فتُشكّل كهرباء ساكنة، وأصبحت الظروف الآن مناسبة.
وهم يحتاجون فقط إلى أن يتم تحفيزهم الآن.
هل يقلقك هذا، أنك قد تكون تعبث بأمّ الطبيعة؟
وأن تفعل شيئًا لا تفهمه تمامًا هنا في الغيوم؟
أظن أن هذا خطر دائمًا، لكننا لسنا حتى قريبين من الحالة التي قد يصبح فيها خطيرًا بعد، لذا ليس كثيرًا.
إنه يشبه تقريبًا مفتاح تشغيل وإيقاف لعاصفة رعدية.
هذه هي الفكرة وراءه.
هنا بالضبط في الغيوم.
من أورلاندو، ديف مالكوف، قناة الطقس.
مختبر دفع النفاثات التابع لناسا، معهد كاليفورنيا للتقنية
مختبر دفع النفاثات التابع لناسا، معهد كاليفورنيا للتقنية
مختبر دفع النفاثات التابع لناسا، معهد كاليفورنيا للتقنية
مختبر دفع النفاثات التابع لناسا، معهد كاليفورنيا للتقنية
End of transcript · 334 words · machine translated
Original transcript (English)
If you could fire a laser at the sky and make it rain, oh that sounds more interesting. Dave Malkoff explains. Just another stormy wet afternoon in central Florida, but what if you could pick up all this rain and move it where it's needed? Texas or California, what if a laser could start the rain? So you can almost use it to set it off. Matt Mills got into lasers as a kid, it's just innately cool.
Now he's part of a team of scientists and military backers on the cutting edge of a new technology, making lasers powerful enough to reach up here into the sky where a thunderstorm is just about to start. In the near future, a push button storm starter could be a real thing. Just imagining this situation, if there was a rain cloud that was going to pass over an area of drought and not rain, then you could theoretically induce the rain and get the rain where it's needed.
That storm starter isn't the laser beam itself, but rather a popping energy that comes off of much higher power beams than this one. The problem is those pops have always had trouble getting into the sky. Now Matt has discovered a way to get the laser to pop all the way in the clouds. In theory, that's what starts a storm. We created a cloud of our own behind Matt's lab.
A few months ago, Matt's colleagues in Arizona got this working experimentally. The next step is to get it to work in the sky. The particles in the air are rubbing together, forming static electricity, and the conditions are now right. And they just need to be triggered now. Does this concern you, that you may be messing with Mother Nature
and doing something that you don't completely understand up here in the cloud? I suppose that's always a danger, but we're not even near to the case where it could be dangerous yet, so not too much. It's almost like an on-off switch for a thunderstorm. That's the idea behind it. Right here in the cloud.
In Orlando, Dave Malkoff, The Weather Channel. NASA Jet Propulsion Laboratory, California Institute of Technology NASA Jet Propulsion Laboratory, California Institute of Technology NASA Jet Propulsion Laboratory, California Institute of Technology NASA Jet Propulsion Laboratory, California Institute of Technology