Transcript · Hindi → English
India's Economic Growth and Self-Reliance
Heartiest congratulations to the people of the country.
7.8% growth.
The country is filled with joy.
But I congratulate the people of the country
for their strength of resolve,
for their efforts. A collective strength is reflected here.
It is reflected here. The world
is engulfed in war. All around,
news of war is coming in. The world is
surrounded by crises. The supply chain is completely disrupted.
From the COVID period in 2020 until now,
stability has not been visible anywhere. Despite
that,
India is progressing rapidly.
On the other hand, even within India, those
sunk into the abyss of despair
are busy spreading despair all around with the echo of lies.
Overcoming all these things,
cutting through all those obstacles, the country
has achieved 7.8% growth.
We must maintain this pace. We must also grow,
and for that, becoming a self-reliant India is essential.
The mantra of Swadeshi,
Vocal for Local. Of foreign countries
If we go traveling for sightseeing, we should not
do so. If we hold weddings abroad, we should not
do so. We should live by the mantra of “Wed in India.”
And
if there is no need, we should not even buy gold.
The more we emphasize Swadeshi,
the more we stress self-reliance, I firmly
believe
when it has been 100 years since Independence, we will hand over to our young generation
a developed India. We will
fulfill our young generation's dreams today through our hard work
without fail. And so, come,
my fellow citizens, let us spare no effort.
Our policy is right, our intentions are clear,
and the strength of 1.4 billion fellow citizens
is united today and taking the country to new
heights. Come,
celebrate, make a pledge,
and join me in fulfilling that pledge.
Many, many good wishes, many, many
congratulations.
End of transcript · 303 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
देशवासियों को बहुत-बहुत बधाई। 7.8% growth. देश खुशियों से भर गया है। लेकिन देशवासियों को मैं बधाई देता हूं, उनके संकल्प शक्ति के लिए,
उनके पुरुषार्थ के लिए। एक सामूहिक शक्ति का यह प्रतिबिंब है। दुनिया युद्ध में डूबी हुई है। चारों तरफ युद्ध की खबरें आ रही हैं। विश्व संकटों से घिरा हुआ है। supply chain पूरी तरह disturb
है। 2020 में Covid काल से लेकर अब तक कहीं पर भी स्थिरता नजर नहीं आ रही है। उसके बावजूद भी भारत तेज गति से प्रगति कर रहा है। दूसरी तरफ भारत के भीतर भी निराशा
की गर्त में डूबे हुए लोग झूठ की गूंज चारों तरफ निराशा फैलाने में लगे हुए हैं। इन सारी चीजों को पार करते हुए, उन सभी बातों को चीर करके देश ने 7.8% growth हासिल किया है।
हमें इस गति को बनाए रखना है। हमें बढ़ना भी है और इसके लिए आत्मनिर्भर भारत बनना बहुत जरूरी है। स्वदेशी का मंत्र vocal for local। विदेशों की यात्राएं अगर घूमने फिरने जाते हैं तो नहीं
करना चाहिए। शादी-बाध विदेशों में करते हैं, नहीं करना चाहिए। wed in India के मंत्र को जीना चाहिए और जरूरत न हो तो सोना भी नहीं खरीदना चाहिए। हम जितना ज्यादा स्वदेशी पर बल देंगे,
जितना आत्मनिर्भर पर बल देंगे, मुझे पक्का विश्वास है जब आजादी के 100 साल होंगे, हम हमारी युवा पीढ़ी को विकसित भारत सुप्रद करेंगे। हमारी युवा पीढ़ी के सपनों को हम आज अपने परिश्रम से साकार
करके रहेंगे। और इसलिए आइए देशवासियों, हम पुरुषार्थ में कोई कमी न रखें। हमारी नीति सही है, हमारी नीयत साफ है और 140 करोड़ देशवासियों की शक्ति आज एकजुट होकर के देश को नई
ऊंचाइयों पर ले जा रही है। आइए खुशियां भी मनाइए, संकल्प कीजिए और संकल्प को सिद्ध करने के लिए मेरे साथ चल पड़िए। बहुत-बहुत शुभकामनाएं, बहुत-बहुत बधाई।
