Transcript · Spanish → English
Crisis of Migration in Ceuta
Well, friends, it's already almost 6:00 a.m.,
we are in Souta, we are in the legendary square of that city,
right behind us we have the government delegation,
and when night falls, all those people we are seeing arrive here in Souta,
well, they have no choice but to indeed spend the night as we are seeing,
in doorways, here in the square, sleeping on the ground itself,
we have young people here, we have here people of all ages,
adults, minors, some girls that we've also been able to see,
I repeat, we are here in the square where opposite us we have the government delegation and the people, as you can see, sleeping on the ground itself,
because indeed, where are they going to sleep? Where are they going to spend the night?
and that is the risk, what is going to happen later,
What are they going to eat? What were they going to do when the sun sets in this city,
that is the concern of the vast majority of the residents,
they talk about insecurity, they talk about unsanitary conditions,
because many of them are forced to relieve themselves in the very street, on the neighborhood corners.
Concern is at its peak here, within the town, on the part of the citizens,
who observe how, since this very morning, there is talk of more than 100,000 people,
all young guys, all of foreign origin, the vast majority, 95%, 99%, are of Moroccan origin.
Spain is overwhelmed, it is absolute madness, they call it an invasion and it cannot be called anything else because this is not immigration,
it is a real invasion that we are seeing and what we have just seen a few minutes from here on the beach.
We arrive still covered in mud, breathless, we are soaked and well, we're going to keep going around here to see how dawn breaks,
how dawn breaks over Ceuta after a day that will go down in Spanish history as the day of the invasion,
the day when we might already be talking about how the Moroccans' goal of reclaiming this city is drawing near, because what is happening...
is impressive, and by the way, tomorrow morning the Prime Minister will be here,
what that will be, we don't know, maybe escorting them as we are seeing the army do here just a few minutes away on the beach,
I repeat, look at how the beach is packed with people who right now can simply spend the night here
waiting for the sun to set, what will they have for breakfast, who will pick them up, what will happen
the doorways are full, every little corner is full of people trying to get some sleep, to rest
as best they can, after hours swimming in the sea to be able to arrive, to fulfill their dream of entering Spain
End of transcript · 485 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Bueno amigos, ya son casi las 6 de la mañana, estamos en Souta, estamos en la mítica plaza de esa ciudad, justo aquí detrás tenemos la delegación del gobierno, y cuando cae la noche, todas esas personas que estamos viendo llegar aquí a Souta, pues no les queda otra que efectivamente que pasar la noche como estamos viendo,
en portales, aquí en la plaza, durmiendo en el mismo suelo, tenemos aquí chavales, tenemos aquí personas de todo tipo de edades, personas ya adultas, personas menores, algunas chicas que también hemos podido ver, insisto, estamos aquí en la plaza donde enfrente tenemos la delegación del gobierno y la gente como podéis ver durmiendo en el mismo suelo, porque efectivamente, ¿dónde van a dormir?, ¿dónde van a pasar la noche?,
y ese es el riesgo, luego lo que va a pasar, ¿qué van a comer? qué iban a hacer cuando cae el sol en esta ciudad, esa es la preocupación de la gran mayoría de los vecinos, hablan de inseguridad, hablan de insalubridad, porque muchos de ellos se ven obligados a hacer sus necesidades en la mismísima calle, en las esquinas del barrio.
La preocupación es máxima aquí, dentro del pueblo, por parte de los ciudadanos, que observan cómo, desde esta misma mañana, se hablan de más de 100.000 personas, todos chavales, todos de origen, la gran mayoría, el 95%, el 99%, son de origen marroquí. España está colapsado, es una auténtica locura, lo llaman invasión y no se puede llamar de otra forma porque esto no es una inmigración, es una auténtica invasión lo que estamos viendo y lo que acabamos de ver a unos minutos de aquí en la playa.
Llegamos todavía lleno de barro, lleno de aire, estamos empapados y nada vamos a seguir por aquí para ver un poco cómo amanece, cómo amanece Ceuta después de un día que va a pasar en la historia de España como el día de la invasión, el día que a lo mejor podemos estar hablando ya de que el objetivo de los barrocos que es recuperar esta ciudad está llegando porque lo que está pasando... es impresionante y por cierto mañana por la mañana está aquí el presidente del gobierno que va a ser no lo sabemos a lo mejor escoltarles como estamos viendo con el ejército aquí a unos minutos en la playa
insisto fíjense cómo está la playa abarrotada de gente que ahora en estos momentos simplemente pueden pasar la noche aquí esperando a que caiga el sol que van a desayunar quién les va a recoger qué va a pasar los portales están llenos cualquier pequeña esquina está llena de personas que están intentando encontrar el sueño descansar como pueden después de horas en el mar nadando para poder llegar cumplir su sueño de entrar en españa
