Transcript · Hindi → English
Identifying Intellectual Naxals in Society
Mental Naxals must be identified. These
mental Naxals must be isolated.
A new term has emerged from government circles:
"Mental Naxals."
They were warned from the Red Fort, they were threatened.
They are a huge menace, or so we are told. Who
is this mental Naxal?
Where does he live? I mean, what does he eat? What
kind of job does he do? What does he earn, or
is he unemployed?
Do you know him? Do you know
any mental Naxal? Can you tell what their identity is?
What... What does he look like?
Is he fair, dark, fat, or
thin? Where does he live?
How is he doing?
And his appearance?
Whose side is he on? And why does he need
to be isolated? Is he...
Is he the one bringing down government bridges?
Making roads cave in? Is he the one leaking
exam papers?
Has he halted the wheels of development?
Has he driven up inflation? Has he increased
oil, gas, and electricity prices, and train fares?
Is all recruitment halted because of him?
Is he the one,
the one stoking animosity towards Muslims?
And did he put sovereignty
at stake?
Is the Constitution in danger from him? Did he
snatch the tribals' lands, and is he the one cutting
down the forests? Did
he pollute the rivers?
Is he
the biggest hurdle on the path
to a developed India?
Friends, think, think a little, search, search
for him, reveal his condition,
his appearance. Print his face in the papers.
Brother, search, search for him, man.
End of transcript · 258 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
दिमागी नक्सलियों को पहचानना होगा। इन दिमागी नक्सलियों को isolate करना होगा। एक नया शब्द आया है सरकारी महकमे से "दिमागी नक्सल"。 लाल किले से चेताया गया है उसे, धमकाया गया है।
भारी मुसीबत है वो, ऐसा बताया गया है। कौन है वो दिमागी नक्सल? कहां रहता है? मतलब क्या खाता है? कौन सी नौकरी करता है? क्या पाता है या, या वो बेरोजगार है?
क्या आप जानते हैं उसे? किसी दिमागी नक्सल को आप जानते हैं, बता सकते हैं उसकी पहचान क्या है? उसका... कैसा दिखता है? गोरा है, काला है, मोटा है, पतला है। कहां रहता है वो?
उसका हाल कैसा है? और हुलिया? किसकी तरफ है वो? और क्यों उसे isolate किया जाना है? क्या वो, क्या वही सरकारी पुलों को गिराता है?
सड़कों को धंसा देता है? वही paper leak कराता है? क्या उसी ने रोक रखा है विकास का पहिया? क्या उसी ने बढ़ाई है महंगाई? क्या उसी ने बढ़ाए हैं तेल, गैस और बिजली के दाम, रेलगाड़ी का किराया?
क्या उसी की वजह से बंद है भर्तियां तमाम? क्या वही, वही बढ़ा रहा है मुसलमानों के प्रति वैमनस्य? और क्या उसी ने रख दी है संप्रभुता ताक पर?
क्या उसी से खतरा है संविधान को? क्या उसी ने आदिवासियों की जमीनें छीन ली है और वही काटता जा रहा है जंगलों को? क्या उसी ने प्रदूषित कर दिया है नदियों को? क्या वही
है विकसित भारत की राह का सबसे बड़ा रोड़ा? दोस्तों सोचो थोड़ा सा सोचो, खोजो, उसे खोजो, जाहिर करो उसका हाल, हुलिया। अखबार में छापो उसका चेहरा।
भाई खोजो, उसे खोजो यार।
