Transcript · Spanish → English
Concerns Over City Safety and Governance
Many of the TV channels
are showing whatever they want
and I'm afraid that a couple
who just had a fight,
will walk by and laugh
because we're here talking,
that's what they want, and to scare us,
and this is just not normal,
this is not normal.
You don't want to live in the streets,
Today, when I went on TV,
I was on the motorcycle with him
and I felt like crying.
I mean, it's helplessness
because they have ruined our city,
they have destroyed it.
Nobody is doing anything.
And people say, "No, it's a lie."
Let them come here, let them come here and see it.
This is devastating. It's devastating.
We have a feeling of abandonment and helplessness.
And we just can't handle it,
because they have destroyed our city.
It's a shame. It's outrageous.
On top of that, we've been left to the mercy of I don't know what,
because neither the politicians,
nor the only one... well, the local government has, they've all come together,
but there is just no sign of the local government,
not even the monarchy.
There's just no one,
we have no one backing us.
Now we've had to close because it looked like Jumanji.
And honestly, I've never
seen the street like this with so many people.
You walk down the street and you don't know if
they might take something from you,
if they might hit you, or if they might...
fear, so we are afraid.
End of transcript · 249 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Muchos de los canales de televisión que están sacando lo que quieren y voy con miedo a que hay un matrimonio que se acaban de pelear, pasan por aquí y se ríen
porque estamos aquí hablando, eso es lo que quieren y asustarnos y es que esto no es normal, esto no es normal. Es que no quiere vivir a las calles,
yo hoy cuando he salido a la tele iba en la moto con él y yo tenía ganas de llorar. O sea, es impotencia porque es que nos han arruinado la ciudad,
nos la han destrozado. Nadie hace nada. Y la gente dice, no, es mentira. Que vengan aquí, que vengan aquí y lo vean. Esto es desolador. Es desolador.
Tenemos una sensación de abandono y de impotencia. Y es que no podemos con ella, porque es que nos han destrozado la ciudad. Es una pena. Es una barbaridad. Encima estamos abandonados a la suerte de no sé qué,
porque ni los gobernantes, ni el único, el gobierno local sí, se han juntado todos, pero es que no hay ninguna forma del gobierno local, ni incluso la monarquía. Es que no hay nadie,
no estamos respaldados por nadie. Ahora hemos tenido que cerrar porque parecía Yumanji. Y la verdad es que nunca he visto la calle así con tantísima gente. Vas por la calle y no sabes si
te pueden quitar algo, si te pueden pegar o si te pueden... miedo, entonces estamos asustados.