Persian → English transcript
Three years ago, during“ Woman, Life, Freedom,” in my opinion
my entire political thinking personally changed,
I mean it was a political experience for me, in my opinion.
Iranian society is a society centered on opportunity.
it lost the possibility of democratic dialogue
with the Kurdish nation and other nations, and it showed that
it does not have the potential to come and shape such a dialogue.
As a result, personally
I do not see Pahlavi as a threat at all, in my opinion. I see Pahlavi
as an opportunity. and personally I support Pahlavi in Tehran
being able to become more prominent and being able
to somehow, there, not that he gains power,
because such a thing, in my view, will never happen, but personally I am in favor
of Pahlavi becoming prominent and
in the center, because Pahlavi is the only figure who
has caused and causes society to become extremely polarized in the center,
meaning there
are currents that are against Pahlavi and are not necessarily democratic.
That Pahlavi
is defined as the Great Satan means that It is not as if the person who opposes it…
among these opponents of Pahlavi, we have not seen even one person who would come
and publicly declare in the mass media, who would come and at least,
for example, recognize the right to the Kurdish language, let alone the right
of the Kurdish nation as a nation.
I mean it is a really big mistake for us
to put all of these into a democratic category.
Pahlavi is the only figure who can create a kind of multi- polar space
in the central society, because there are some movements that are absolutely not
willing to submit to Pahlavi.
And Pahlavi is the only figure
against whom the non- Persian nations can
mobilize their own people in response. As a result, I, personally,
am a supporter of Pahlavi.
It is not that I do not look at him as a threat. He really is not a threat,
because this is a wrong mindset, a mistaken fantasy,
for us to think that Pahlavi would come to Iran and take power and that everything…
No, absolutely such a thing will never happen. But Pahlavi
is not a threat. Pahlavi is an opportunity, and I personally see him as an
opportunity. I do, and now I also have many reasons why I see it as an opportunity,
that in among Kurdish movements, and many of us see this feeling
there is this mistaken sense that they see Pahlavi as— meaning they put a big part
of their energy against Pahlavi, they devote it to that.
In my opinion, this comes from
the propaganda
and the media and the platforms in the center,
from those currents that are opposed to Pahlavi and they think— meaning
they really hype this up and present it as a threat. They do. I personally,
I am saying this very loudly, I personally am in favor of
the prominence of Pahlavi in Tehran, because this makes it so that the space,
so that we can bring our own people,
the non- Persian nations…
End of transcript · 524 words · machine translated
Original transcript (Persian)
سه سال پیش در جریان ژن، ژیان، آزادی به نظر من من شخصاً تمام فکر سیاسیم تغییر کرد یعنی یه تجربه سیاسی بود برام به نظر من جامعه ایران، جامعه مرکز فرصت گفتگوی دموکراتیک با ملت کرد و ملتهای دیگه رو از دست داد و نشون داد که پتانسیل اینو نداره که بیاد همچین گفتگویی رو شکل بده در نتیجه شخصاً
پهلوی رو نه تنها یک تهدید نمیدونم به نظر من، من پهلوی رو یک فرصت میبینم بتونه برجستهتر بشه و بتونه به نوعی اونجا نه اینکه قدرت بگیره چون همچین چیزی به نظرم هرگز اتفاق نمیافته ولی برجسته شدن پهلوی و در مرکز هستم چون پهلوی تنها فیگوریه که
باعث شده که و باعث میشه که جامعه به شدت قطبی بشه در مرکز یعنی یک جریانهایی که مخالف پهلوی هستن و لزوماً هم دموکراتیک نیستن اینکه پهلوی مرکز یعنی یک جریانهایی که مخالف پهلوی هستن و لزوماً هم دموکراتیک نیستن اینکه پهلوی به عنوان شیطان بزرگ تعریف میشه به این معنی بیاد در رسانههای عمومی اعلام بکنه که بیاد
حداقل مثلاً حق ملی ملت کرد رو یعنی خیلی اشتباه بزرگیه ما اینا رو همه رو در یک کتگوری دموکراتیک قرار بدیم پهلوی قطبی ایجاد بکنه چون یه سری جریانها هستن به هیچ عنوان حاضر نیستن زیر بار پهلوی برن و پهلوی تنها فیگوریه
که ملتهای غیرفارس میتونن مردم خودشون رو موبلایز بکنن در برابرش در نتیجه من پهلوی رو شخصاً طرفدار نه اینکه به عنوان تهدید بهش نگاه نمیکنم واقعاً تهدید نیست، چون این ذهنیت اشتباهیه یه تخیل اشتباهیه که ما فکر کنیم پهلوی در ایران بیاد
همچین چیزی هرگز اتفاق نمیافته ولی پهلوی تهدید نیست، میکنم و حالا دلایل زیادی هم دارم چرا به عنوان فرصت بهش نگاه میکنم اینکه در بین جریانهای کردی و خیلیا ما میبینیم این حس اشتباه وجود داره که پهلوی رو به عنوان، یعنی بخش بزرگی از انرژیشون رو بر علیه پهلوی
میذارن این به نظرم از اون پروپاگاندا و رسانهها و پلتفرمهای پروپاگاندا و رسانهها و پلتفرمهای مرکز میاد از اون جریانهایی که مخالف پهلوی خیلی با صدای بلند دارم میگم شخصاً طرفدار
برجسته شدن پهلوی در تهران هستم چون این باعث میشه که فضا، ما بتونیم مردم خودمون رو ملتهای غیرفارس...