Transcript · English → Portuguese
Reflections on Life and Change
Eu odiei aquela foto, sabe, porque o que aconteceu é que naquele sofá,
se você não tiver uma almofada atrás das costas, você meio que afunda.
Então eu olhei para as fotos, e pensei: isso é terrível,
eu pareço, sabe, tipo, tanto faz.
E depois virou essa outra coisa,
e ficou tudo bem, e é engraçado.
Eu não acompanho isso muito de perto,
mas as pessoas têm me mostrado fotos por aí.
Temos um bom amigo aqui que trabalha na Casa Branca,
Dan Scavino fez um belo quadro para mim.
E mesmo desde que ele fez aquele quadro,
tivemos que atualizá-lo, então, com todas as fotos diferentes.
Então essas coisas são engraçadas.
Você me perguntou se eu mudei.
Acho que todo mundo, sabe, passa pela vida, né?
E você passa pela vida, aprende coisas novas, você
vê coisas que não tinha visto antes. Você ouve coisas que não tinha ouvido antes.
Certamente, sou uma pessoa diferente aos 55 anos do que eu era aos 25, ou mesmo aos 35,
porque tenho 20 e 30 anos de experiência nesse intervalo,
na vida e no trabalho, que influenciam isso.
Mas acho que, no fundo, você sempre quer continuar sendo a mesma pessoa, não é?
E isso significa: quais são suas prioridades na vida e quais são os valores que de certa forma o motivam a fazer o que faz?
E espero que isso não tenha mudado.
E, a propósito, o mundo também muda.
Há coisas que são verdade hoje que não eram verdade há dez anos.
Então, sabe, acho que isso vale para todos nós, não apenas para mim.
Sinto que você tem estado mais ocupado do que nunca,
tem viajado por toda parte, mas está fazendo tudo isso sendo marido,
enquanto é pai.
Talvez falar sobre como isso é.
End of transcript · 299 words · machine translated
Original transcript (English)
I hated that picture, you know, because what happened is in that couch, if you don't have a pillow behind your back, you kind of sink. So I looked at the pictures, I was like, this is terrible, I look, you know, like, whatever. And then it turned into this other thing,
and it was fine, and it's funny. I don't really follow it very closely, but people have shown me pictures out there. We have a good friend here that works at the White House, Dan Scavino, made a nice board for me.
And even since he made that board, we had to update it, so, of all the different pictures. So that stuff is funny. You asked me if you've changed. I think everybody, you know, you go through life, right?
And you go through life, you learn new things, you see things you hadn't seen before. You hear things you haven't heard before. Certainly, I'm a different person at 55 than I was at 25, or even 35, because I have 20 and 30 years of experience in between, in life and in work, that inform that.
I think at your core, you always want to remain the same person, though, right? And that is, what are your priorities in life, and what are the values that sort of drive you to do what you do? And I hope that hasn't changed. And by the way, the world changes, too. There are things that are true today that weren't true 10 years ago.
So, you know, I think that's true for all of us, not just me. I feel like you've been busier than ever, you've been traveling all over the place, but you're doing all of that while being a husband, while being a father. Maybe talk about how that is.
