Ukrainian Nationalist Speech in Lviv

Arkadaşlar!

Ukrayna’ya şan!

Ne oldu, sonunda toplandık, görüyorum, Ukraynalılar biraz harekete geçmiş, ha?

Ağlamaktan bıktınız mı? Bıktınız mı, duyamıyorum.

Bıktık.

Hoşgörülü olmaktan bıktık.

Uzlaşmadan, barışmadan, Doğu ve Batı’dan söz etmekten

birlikte. Bıktınız mı?

Bıktık.

O hâlde harekete geçme zamanı.

Bilirsiniz, bu oturum tam benim zevkime göre. Bana öyle geliyor ki daha böyle pek çok oturum

burada Lviv’de düzenleyeceğiz, o oturumu

Kiev’de düzenleyeceğiz. Bana ayrıca öyle geliyor ki, öyle bir gün gelecek ki biz böyle bir

oturumu Donetsk sokaklarında düzenleyeceğiz,

Bandera’cı ordumuz Dinyeper’i geçip Donetsk’i geçecek ve

o mavi kıçlı çeteyi

Ukrayna’dan atacak,

bugün iktidarı gasp etmiş olan. Bugün

Lviv’in karşısında üç güç merkezi duruyor, bunlar

Moskova,

Donetsk ve Kiev. Gerçi Kiev

onlar tarafından işgal edilmiş. Kiev teslim oldu ve aynı şekilde

Lviv'in teslim olmasını, Lviv'in diz çökmesini bekliyorlar,

iş dünyasının boyun eğmesini, siyasi elitin susmasını,

halkın mutfaklarda susmasını, Lviv polisinin de

Kiev polisleri gibi vatanseverleri kovalamayı bekliyorlar.

Ama böyle bir şey olmayacak, dostlar, çünkü buna izin vermeyeceğiz.

Çünkü bizim şehrimiz sıradan bir şehir değil.

Bu sadece bir il merkezi değil, burası Bandera'nın

okuduğu, yaşadığı, mücadele ettiği ve savaştığı şehir.

Arkamızda büyük bir gelenek var.

Arkamızda Danylo Halytskyi'nin altın taçları, arkamızda

Bandera'nın kırmızı-siyah bayrakları ve arkamızda yeşil-beyaz

Karpaty aslanları var. Şehrimizi teslim etmeyeceğiz.

Bırakın gelsinler. Kırk dördünde buraya geldiler ve

altmış bire kadar kan içinde kaldılar.

Size sadece Bandera taraftarlarının kim olduğunu hatırlatmak istedim.

Stalin Çeçenleri sürgün etmek istediğinde, o...

Bu gururlu, sert Çeçenleri bir gecede yük

vagonlarıyla sürgün etti. Bandera yanlılarıyla başa çıkmak için

yirmi yıl bile yetmedi. Biliyor musunuz, asıl yoldaşlığın ne olduğunu

bugün önünde durduğumuz o sembolde?

Asıl önemli olan, lider olan Bandera'nın var olması değildi.

Asıl önemli olan, ondan sonra Bandera yanlılarının kalmasıydı.

Bandera yanlıları, Moskofları Ukraynalılara saygı duymaya

zorlayan insanlardır. Eskiden şöyle sorabilirlerdi: Ee, hohollar,

Nasılsınız? Biz de cevap veriyoruz: işler yolunda.

Ama biz hohol değiliz, Banderacıyız. Ve o anda onların,

yoldaşlar, o Asyalı köpeklerin, burada hemen

ağızları kapanıyor. Ve burada, Lviv'de, bize

dikte edemeyecekler. Orada onların bir başkanı, orada

satın alınmış mahkemeleri, orada bir hükümetleri, iktidarları var.

Lviv'de onların iktidarı yok. Onların bir

genel valileri var, tıpkı eskiden Küçük Rusya'da olduğu gibi.

Ama Lviv'de kendimize ait Banderacı kırmızı-siyah

bir iktidar var. Ternopil'de de, Frankivsk'te de.

Bu, halk tarafından ve halk için seçilmiş bir iktidar.

Anlıyor musunuz, o yargıçları, o hükümeti ve o

cumhurbaşkanını sizlerle birlikte biz seçmedik, değil mi?

Doğru.

Bu yüzden o bizim iktidarımız değil ve ona karşı hiçbir yükümlülüğümüz

yok. Orada kudursunlar,

ne isterlerse düşünsünler, ama Bandera'nın kahraman unvanını da

elinden alamazlar, şehrimizi de elimizden alamazlar.

Biliyor musunuz, arkadaşlar, burada biri bunun devlet olmaya tehdit olduğunu

söylediğinde, sizden bunu unutmanızı rica ediyorum. Devlet

yok. Bir ülke var,

Ukrayna var ve Ukraynalılar var. Devletin yerine

burjuvalar, asalaklar, haydutlar var ki

bugün başımıza tırmandılar ve düşünüyorlar ki, orada sonsuza dek oturacaklar.

Ama size şunu söyleyeyim, tarih şunu öğretir: böyle bir iktidar, hatta

Süngülerde tutunamazlar, hele lastik polis coplarında hiç.

Bu yüzden beklemesinler. Şunu da beklemesinler:

Banderacılar ormanlarda dolaşacak, onlar da NKVD'liler gibi

onları avlayacaklar. Biz onları

Ukrayna kentimiz Lviv'in sokaklarında avlayacağız.

Yaşasın millet!

Düşmanlara ölüm!

Zafere kadar, arkadaşlar! Yaşasın zafer!

Yaşasın!