Transcript · Persian → English
Iran's Defense Industry Advancements
This is one of dozens of underground defense industry production lines
in the country.
A place where a major part of what is seen on the ground is made.
On Defense Industry Day, the Chief of General Staff of the Armed
Forces and the acting Defense Minister paid a surprise visit
to this facility for the first time.
"Our dear friends at the Ministry of Defense
have done great work, and when one
enters here, one sees nothing
but hard work and, alongside it,
a passion for progress.
Major General Abdollahi spoke of the speed and quality of defense industry
output over the past year, progress that he described as
astonishing across various dimensions.
"By God's grace, through the dedication of the staff and
the ministry's senior leadership,
they have managed, far better than before,
to produce equipment that not only
possesses better capabilities and
boasts high quality, but in terms of
quantity, they have also been able to bring
far more of it into production.
A clear example of this is the production during the Second
and Third Sacred Defenses."
And of course, the IRGC's Nasr and the Army's Saeqeh operations were seen.
For instance, the tripling of suicide drone production since the beginning of
the 40-day Sacred Defense.
Iran's defense industry products have various dimensions, including
the manufacturing of satellites and satellite
launch vehicles,
cruise and ballistic missiles,
and various types of drones.
The Shahed 136, a drone that, due to its aerodynamic
design and body material, is radar-evading.
It was used in Operations True Promise One, Two, and
Three, where this drone successfully bypassed
the Zionist regime's multi-layered defense systems and reached
its targets in the occupied territories,
all the way to weapons and military equipment, which are a small part of the products of this
industry.
What is seen on the field today is the result of years of development in these very production lines
and research centers, such that Iran is now among the top ten
missile powers and the sixth drone power in the world.
This is while 90 percent of Iran's defense industry before the revolution
was imported.
Before the revolution, we had 31 types of manufactured products
in Iran's defense industry, which were very
simple items. For example, the G3 rifle—even that
was assembled, meaning not 100% domestically made.
But now, over 1,000 types of advanced
systems and, in fact, weapons and ammunition,
highly upgraded and not at all comparable to before the Islamic
Revolution, are made in Iran by young
Iranians, by Iranian industrialists, and
in competition with powers possessing
an advanced defense industry.
During this visit, the Chief of Staff of the Armed Forces also sent a message to
the enemies of the Iranian nation:
"The enemy must also know that they cannot
really fight the will of a nation."
Mohammad Sadegh Paydari, IRIB News Agency.
End of transcript · 480 words · machine translated
Original transcript (Persian)
اینجا یکی از دهها خط تولید زیرزمینی صنایع دفاعی کشوره. جایی که بخش مهمی از آنچه روی زمین دیده میشه اینجا ساخته میشه. همزمان با روز صنعت دفاعی، رئیس ستاد کل نیروهای مسلح و سرپرست وزارت دفاع برای نخستین بار به صورت
سرزده از این مجموعه بازدید کردند. کار بزرگی رو دوستان عزیزمون در وزارت دفاع صورت دادن و وقتی آدم وارد اینجا میشه جز کار و تلاش و در کنار اون
شوق پیشرفت چیزی نمیبینه. سرلشکر عبدالهی از سرعت عمل و کیفیت تولیدات صنایع دفاعی در یک سال گذشته گفت. پیشرفتی که به گفته او در ابعاد مختلف شگفت انگیز بود. به فضل الهی با همت کارکنان و
مدیران عالی وزارتخانه توانسته خیلی بهتر از گذشته تجهیزاتی تولید کنه که هم قابلیتهای بهتری دارن و از کیفیت بالایی برخوردارن، هم به لحاظ
کمیت هم بسیار بیشتر از گذشته تونستن این رو به مرحله تولید برسونن. مثال واضح این صحبت تولیداتی است که در دفاع مقدس دوم و سوم و البته عملیاتهای نصر سپاه و صاعقه ارتش دیده شد.
مثلاً سه برابر شدن تولید پهپادهای انهدامی از ابتدای دفاع مقدس چهل روزه. محصولات صنعت دفاعی ایران ابعاد مختلفی داره، از جمله ساخت ماهواره و ماهواره بر،
موشکهای کروز و بالستیک، انواع پهپاد. شاهد صد و سی و شش پهپادی که به خاطر طراحی آیرودینامیک و نوع جنس بدنه رادارگریزه. از اون در عملیاتهای وعده صادق یک، دو و
سه استفاده شد که این پهپاد با موفقیت از سد سامانههای چند لایه پدافند رژیم صهیونی عبور و به اهداف خودش در سرزمینهای اشغالی رسید. تا تسلیحات و ادوات نظامی که بخش کوچکی از محصولات این صنعت است.
آنچه امروز در میدان دیده میشه، حاصل سالها توسعه در همین خطوط و مراکز تحقیقاتیه. به نحوی که حالا ایران جزو ده قدرت برتر موشکی و ششمین قدرت پهپادی دنیاست. این در حالیه که نود درصد صنعت دفاعی ایران قبل از انقلاب وارداتی بود.
ما در قبل از انقلاب سی و یک نوع محصول تولیدی داریم در صنعت دفاعی ایران که بسیار اقلام سادهای هست. مثلاً تفنگ ژسه که تا-- اون هم مونتاژه. یعنی صد درصد تولید داخل نیست. اما الان بیش از هزار نوع سامانههای
پیشرفته و در واقع تسلیحات و مهمات بسیار بسیار ارتقاء یافته که اصلا قابل مقایسه با قبل از انقلاب اسلامی نیست، در ایران توسط جوانان ایرانی، توسط صنعتگران ایرانی و در رقابت با قدرتهای دارای
صنعت دفاعی پیشرفته انجام میشه. رئیس ستاد کل نیروهای مسلح در این بازدید پیامی رو هم به دشمنان ملت ایران داد. دشمن هم باید بدونه که نمیتونه با اراده یک ملت در واقع بجنگه.
محمد صادق پایداری، خبرگزاری صدا و سیما.