Transcript · Spanish → English
Debate on Press Freedom and Democracy
The, the withdrawal of Vito
Quiles's press credentials.
I'd like to ask you if you consider it democratic to revoke the press credentials
of a journalist in a free country like this.
Because he's a, he's a democratic person, a left-wing person—
Careful, don't let them run you over.
A progressive person.
Are you concerned about democracy?
Very much.
Yes, right?
I'm concerned about democracy, I'm concerned about corruption,
I'm concerned about many things.
Me too. Imagine being Valencian, how concerned we are about corruption.
You haven't answered my question. You always answer the question.
Whenever I ask you: can a democrat allow—
Those of you stirring up hatred and moving people from one side, I think that then…
Look, what Ayuso should have done is
prevent them from evicting an elderly woman
and not go to a fair—
What does that have to do with taking, taking the floor away from a journalist?
Well, they, they tried to assault Ayuso this morning.
Do you condemn that as well?
I condemn them trying to evict a woman like Mari Carmen from her home—
Ayuso. They tried to assault a journalist at
the Madrid Fair.
You don't condemn it, do you? Thank you.
End of transcript · 203 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
La, la retirada de la acreditación a Vito Quiles. Me gustaría preguntarle si consideras democrático retirar la acreditación de prensa a un periodista en un país libre como este. Porque es un, es una persona demócrata, una persona de izquierdas-
Cuidado no lo atropellen. Una persona progresista. ¿A usted le preocupa la democracia? Muchísimo. Sí, ¿verdad?
Me preocupa la democracia, me preocupa la corrupción, me preocupan muchas cosas. A mí también. Imagínate siendo valenciano, si nos preocupa la, la corrupción. No ha respondido a mi pregunta. Usted siempre responda a la pregunta. Siempre que le pregunto: un demócrata puede permitir-
Los que estáis agitando el odio y moviendo a gente de un lado, creo que entonces... Mira, Ayuso lo que tendría que haber hecho es evitar que desahucien a una señora mayor y no ir a una feria- ¿Qué tiene que ver eso con retirar, retirar la palabra a un periodista?
Hombre, han, han intentado agredir a Ayuso esta mañana. ¿Eso también lo condena usted? Yo condeno que a una señora como Mari Carmen la intenten desahuciar de su casa- Ayuso. Han intentado agredir a un periodista en la Feria de Madrid.
¿No lo condena, no? Gracias.
