Transcript · English → Arabic
Queen of Thailand's Historic Fighter Jet Flight
قامت ملكة تايلاند للتو بأول رحلة منفردة لها في طائرة
JAS 39 Gripen، ما يجعلها أول ملكة حاكمة في
التاريخ تقود طائرة مقاتلة. وقد حدث هذا اليوم للتو في قاعدة الجناح السابع
الجوية في تايلاند. وكانت الرحلة التاريخية، التي استغرقت 41 دقيقة،
قد سُجّلت بكاميرات قمرة القيادة
وتُظهر الملكة وهي تقود بنفسها المقاتلة الأسرع من الصوت.
لكنها في الواقع طيارة متمرسة للغاية لديها أكثر من 1,100 ساعة طيران وقد
أمضت أشهراً تتدرب خصيصاً على طائرة Gripen.
والطريف أن ملك تايلاند هو أيضاً طيار مقاتل، إذ سبق له أن
قاد طائرات F-5 وF-16. وهنأها الملك شخصياً
بعد هبوطها، وقدم لها شارة Gripen ذهبية خاصة.
End of transcript · 105 words · machine translated
Original transcript (English)
The Queen of Thailand has just had her first solo flight in a JAS 39 Gripen, making her the first reigning queen in history to pilot a fighter jet. This happened just today at Wing seven Air Base in Thailand. The historic 41-minute flight was captured on cockpit cameras
showing the queen personally fly the supersonic fighter. But she's actually a very experienced pilot with over 1,100 flight hours and spent months training specifically for the Gripen. Funnily enough, the King of Thailand is also a fighter pilot, having previously flown F-5s and F-16s. The king personally congratulated her
after landing and presented her with a special golden Gripen patch.
