Transcript · English → Polish
English → Polish transcript
„ Pan Nikt kontra Putin” opowiada o tym, jak można stracić swój kraj.
A to, co zobaczyliśmy, pracując z tym materiałem, to że ty, to że tracisz go przez
it's that you lose it through countless small little acts of complicity.
When we act complicit when a government murders people on the streets of our
major cities. When we don't say anything
gdy oligarchowie przejmują media i kontrolują to, jak możemy je tworzyć i
over the media and control how we could produce it and consume
je.
Wszyscy stajemy przed moralnym wyborem,
ale na szczęście nawet nikt jest potężniejszy, niż ci się wydaje.
ale na szczęście nawet nikt jest potężniejszy, niż ci się wydaje.
End of transcript · 113 words · machine translated
Original transcript (English)
Mr. Nobody against Putin is about how you lose your country. And what we saw when working with this footage, that you, it's that you lose it through countless small little acts of complicity. When we act complicit when a government murders people on the streets of our major cities. When we don't say anything
when oligarchs take over the media and control how we could produce it and consume it. We all face a moral choice, but luckily,
even a nobody is more powerful than you think.
