Transcript · spanish → German
spanish → German transcript
Was bedeutet es, für River zu sein?
Nein, es ist das Leben.
Wir geben alles für die Farben.
Stell dir vor, ich komme aus Mendoza.
Ich musste mein Auto verkaufen, um bezahlen zu können
die Eintrittskarten, um das Flugticket zu kaufen
für den Flug.
Was haben Sie für das Auto bekommen?
Ich bekam für mein Auto
10.000 Dollar.
Aber ich musste es abfackeln.
Denn sonst, niemand, im Moment, in Argentinien
zahlt dir das keiner.
Also haben Sie das Auto angezündet, um die Versicherung zu kassieren.
Ja, ja, ja, um hierherkommen zu können.
Davon haben wir alles bezahlt, denn ich bin mit meinem Sohn gekommen.
Ich lasse mich jeden Moment scheiden.
Weiß Ihre Frau das?
Meine Frau weiß es, aber, wie soll ich sagen?
Sie hat mit mir gestritten.
Aber ich meine, das holen wir später wieder rein,
diesen Moment holt man nicht mehr zurück.
Wir sind besser als die von Madrid.
Weil die von Madrid sich nicht so anstrengen.
Der Einzige, der sich da anstrengt, ist Edu.
Liebe Grüße an Jose, der Beste im Chiringuito.
Jose, eine feste Umarmung.
Ich kenne dich nicht, aber ehrlich gesagt
bist du ein Ass darin, die Sendung zu leiten.
Du bist wirklich genial.
Das ist Wahnsinn, denn so was gibt es nicht oft.
Und ich glaube fest daran, dass wir Meister werden.
End of transcript · 218 words · machine translated
Original transcript (spanish)
¿Qué significa ser de River? No, es la vida. Dejamos todo por los colores. Imagínate, yo vengo de Mendoza. Tuve que vender el carro para poder pagar
las entradas, para comprar el pasaje para el vuelo. ¿Qué le dieron por el coche? A mí me dieron, en el carro mío me dieron 10.000 dólares.
Pero lo tuve que quemar. Porque si no, nadie, en este momento, en Argentina nadie te la da. O sea, quemó el coche para cobrar el seguro. Sí, sí, sí, para poder venir para acá.
Con eso pagamos todo, porque vine yo y mi hijo. Me voy a divorciar en cualquier momento. ¿Su mujer lo sabe? Mi mujer sabe, pero, ¿cómo que se llama? Peleó conmigo.
Pero digo, después lo recuperamos, en este momento no se recupera más. Somos mejor que los del Madrid. Porque los del Madrid no hacen tanto esfuerzo. Lo único que hace esfuerzo ahí es Edu.
Un abrazo para Jose, lo mejor que tiene el chiringuito. Jose, un gran abrazo. No te conozco, pero la verdad que sos un capo manejando el programa. La verdad que sos genial.
Es una locura, porque esto no se da. Y tengo fe que vamos a salir campeones.
