Transcript · Hebrew → English
Address on National Security and Resilience
that was achieved in three years of the War of Revival
and in the time since then,
Operation Roaring Lion,
and even before that,
With all these historic achievements, which guarantee the continuation
of our existence.
We faced the danger of annihilation
by a regime that seeks to annihilate us. It
wanted to arm itself with nuclear bombs to destroy us.
We have neutralized that threat, along with other threats.
This regime is currently faltering.
It is weaker than ever. It is fighting for its life.
And I am convinced of the main mission before us,
of our capabilities, of our brave soldiers, our brave pilots,
our female pilots, our navigators,
and all the rest of our forces, the home front and our strong people.
I am convinced of our ability to remove this threat once
and for all, meaning to bring down this regime.
This is the central mission still before us, but it is close.
It is not impossible, it is within reach. They do not simply refrain from attacking
us. They attack everyone, just not us.
They know our strength,
the force of our arm, our resolve.
And I say to our enemies in general, do not mess
with us.
If you've learned anything, don't mess with us. We have the strength, the
determination and inner unity to bury you.
And that is my final wish for the people of Israel in the coming year.
For the coming year, a happy new year to you.
Happy New Year to the State of Israel, and good luck to us all.
Happy New Year. Happy New Year. Happy New Year.
End of transcript · 271 words · machine translated
Original transcript (Hebrew)
שהושג בשלוש שנות מלחמת התקומה ובזמן שעבר מאז שאגת הארי ועוד קודם לכן עם כלבי אלה הישגים היסטוריים שמבטיחים את המשך
קיומנו. אנחנו עמדנו בפני סכנת השמדה על ידי משטר ש-שואף להכחידנו. הוא רצה להתחמש בפצצות גרעין להשמידנו. אנחנו החתנו את האיום הזה גם מאיומים אחרים.
המשטר הזה כרגע מקרטע. הוא חלש מאי פעם. הוא נלחם על חייו ואני משוכנע במשימה העיקרית שעומדת לפנינו ביכולתנו, ביכולת החיילים הגיבורים שלנו, הטייסים הגיבורים שלנו, הטייסות הנווטות
וכל שאר המערך שלנו, מערך העורף והעם החזק שלנו. אני משוכנע ביכולתנו להסיר את האיום הזה אחת ולתמיד, כלומר להפיל את המשטר הזה. זו המשימה המרכזית שעדיין לפנינו, אבל היא קרובה. היא לא בלתי אפשרית, היא בהישג יד. הם לא סתם לא תוקפים
אותנו. תוקפים את כולם, רק לא אותנו. הם יודעים את עוצמתנו, את נחץ זרוענו, את נחישותנו. ואני אומר לאויבים שלנו בכלל אל תתעסקו איתנו.
אם למדתם משהו, אל תתעסקו איתנו. יש לנו את הכוח, את הנחישות והאחדות הפנימית לקבור עליכם. וזה מה שאני מאחל סופית לעם ישראל בשנה הקרובה. בזמן הקרוב שנה טובה לכם. שנה טובה למדינת ישראל ובצלאחה לכולנו.
שנה טובה. שנה טובה. שנה טובה.