Transcript · Japanese → English
Late Night Snack Cravings
Yesterday, which is super rare for me, I ate potato chips and Kappa Ebisen at 10:30 p.m.
Really?
Did you all hear that?
At 10:30 p.m.!
I was swapping out my shoes, switching them between spring/summer and autumn/winter,
Your shoes?
Yes, the shoes in my shoe closet.
And I was doing that, but I just couldn't keep going.
My brain just went, "I absolutely have to eat potato chips now."
Once it started going "potato chips, potato chips, potato chips," I couldn't stop.
But we didn't have any at home.
So I went to the convenience store.
The person at the convenience store must have been surprised, right?
Like, "Wait, what?"
Thinking, "She's buying potato chips?"
Like, "Am I hallucinating?"
End of transcript · 124 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
昨日、私にしてはすっごい珍しく、ポテチとカッパエビフィセンを夜の10時半に食べた えぇー? 皆さん聞きました? 夜の10時半ですよ 靴の衣替えをしてて、春夏と秋冬で入れ替えるんだけど
靴を? 靴を、シューズクローゼットの で、それをやってたんだけど、頑張れなくって どうしてももう、ポテチが食べたいになっちゃった、脳が ポテチポテチポテチってなったら、もう止まらなくなって
でも、うちにないじゃん だから、コンビニまで行って そのコンビニの人もびっくりしたんじゃないですか? え?え?って ポテチ買うんだって
幻かな?
