Transcript · English → Spanish

Struggles of Dating in Your 30s

Tengo 30 años y nunca he estado en una relación,

y mucho menos he tenido una cita

o mi primer beso.

Y poco a poco empiezo a creer que nunca pasará

porque, yo, estoy perdiendo, estoy perdiendo la fe en

las citas.

O sea, estoy en las aplicaciones, me expongo,

eh,

y es que, es abismal. O sea, no quiero salir con nadie donde

vivo porque, ya sabes,

primero,

eh,

vivo en un estado republicano, y tengo creencias muy progresis… ya sabes,

muy, ya sabes,

progresistas. Y, ya sabes, demasiada gente en este estado lleva el

gorro MAGA.

Y

quieren hijos, quieren una fa… ya sabes, los hombres de aquí quieren una familia.

Claro que sí, porque no tienen que cuidar de ellos.

Eh,

y

el panorama de las citas aquí es…

El infierno tiene mejores opciones

que donde vivo. Así que salgo de mi estado para

tener citas.

También porque me preocupa muchísimo que pueda acabar saliendo con alguien o

casándome con alguien con quien tenga parentesco, ¿sabes?, muy lejano, pero esa es

otra historia completamente distinta.

Ni siquiera puedo atraer a mi tipo, y mi tipo son los nerds flacos y escuálidos

nerds.

O sea,

eso, el…

O sea,

es que yo, yo no tengo remedio. Yo, me siento tan desesperanzada porque los únicos hombres

que realmente cumplen mis estándares son, uno, Min Yoongi de BTS, y

dos, un montón de personajes ficticios que son,

quién

solo…

No lo sé. Es que esto…

Siento

tanta desesperanza. Siento que estaré soltera para siempre

cuando todas mis amigas se casaron a los veinte y todas tienen ya su segundo o

tercer hijo a estas alturas.

¿Quiero tener hijos? No. Pero es que ese es, ese es justo el punto que intento exponer

y es

que, ya sabes, llevan casadas un tiempo,

Y, ¿sabes? Se conocieron cuando tenían veinte y tantos, y yo nunca tuve eso.

Nunca tuve una relación en la secundaria. Nunca pude vivir eso.

Y

No sé. Yo, yo no sé si alguna vez voy a llegar a sentir amor

por alguien.

Y

quizá casarme algún día. No lo sé.

Es...

es tan desesperanzador ahí fuera.

Como cada vez que deslizo a un chico, ¿sabes?...

¿Soy fea? ¿Ese es, ese es todo el problema?

Porque si ese es el problema, necesito que alguien me lo diga porque

así puedo

quitarme de las apps de citas y resignarme a simplemente

ser una, una solterona por el resto de mi vida.

Es que ni siquiera soy del tipo que le gusta a mi tipo.

¿Sabes? Escucho eso mucho, y es verdad. No le gusto a mi tipo.

Y

es que...

Yo, yo, yo necesito saber si alguien más tiene los mismos problemas

simplemente salir con gente en general y vivir en un pueblo pequeño

y no sentir atracción por nadie a tu alrededor excepto cuando vas

fuera de tu est-, fuera de tu estado.

Eh,

y sentir que no hay esperanza de que

las citas nunca vayan a cambiar porque, aunque hagas match con alguien,

la mitad del tiempo ni siquiera te hacen preguntas sobre ti.

Tú eres quien mantiene la conversación.

Y al final te cansas y cancelas el match, y pi- y yo

pienso que,

pienso: ¿y si ese es el único match que consigo?

Ya sabes, ¿y si ese es el único chico que hace match conmigo?

Porque todos los demás chicos que deslizan hacia mí son...

Ay, Dios. Eh,

así que sí. Esta es, esta es mi pequeña queja sobre

cómo me siento sin esperanza respecto a las citas,

salir con gente a los treinta. Eh, ni siquiera sé si puedo llamarlo salir con gente

tengo más de treinta porque ni siquiera he tenido una cita.

Es que,

la cosa está dura. Cuiden a sus amigos solteros porque

es que

es, es peor que el infierno.

Así que sí.

Tiene que mejorar, ¿no? Tiene que mejorar.

Sí

End of transcript · 651 words · machine translated

Original transcript (English)

I am 30 and have never been in a relationship, let alone on a date or had my first kiss yet. And I'm slowly starting to believe that it will never happen because of, I, I'm losing, I'm losing faith in

dating. Or just, I mean, I'm on the apps, I put myself out there, um, and it's just, it's abysmal. I mean, I don't wanna date where I'm from because, you know,

one, um, I live in a red state, and I have very blue belie- you know, very, you know, blue beliefs. And I, you know, too many people in this state wear the

MAGA hat. And they want kids, they want a f- you know, the men here want a family. Of course they do because they don't have to take care of them. Um,

and the pool, the dating pool here is just ... Hell has better options than where I live. So I go outside of my state to date.

Also because I'm very, very worried that I may end up dating or marrying someone I'm related to, you know, very distantly, but that's a whole nother story. I can't even attract my type, and my type is skinny and scrawny nerds.

I mean, it, the... I mean, it's, I, I'm hopeless. I, I feel so hopeless because the only men that really meet my standards are one, Min Yoongi from BTS, and

two, a host of fictional characters who are, who just... I don't know. It's, this, I feel

so hopeless. I feel like I'm going to be single forever when all my friends got married in their 20s and all, all have like their second or third kid by now. Do I want kids? No. But that's just, that's just the point I'm trying to make is

that, you know, they've been married for a while, and you know, they met when they were in their 20s, and I never got that. I never had a relationship in high school. I never got to experience that. And I don't know. I, I don't know if I'm ever going to experience falling in

love and maybe getting married one day. I don't know. It's, it's so hopeless out here.

Like every time I swipe on a guy, you know... Am I ugly? Is that, is that the whole issue? Like, 'cause if that's the issue, I need someone to tell me because that way I can take myself off the dating apps and resort myself to just

being a, a spinster for the rest of my life. Like I can't even, I'm not my type's type. You know, I hear that a lot, and it's true. I'm not my type's type. And I just,

I, I, I need to know that if anybody else is having the same issues just dating in general and living in a small town and not being attracted to anyone around you except when you go outside of st- outside your state. Um,

and just feeling hopeless that the dating scene is never gonna change because even if you do match with someone, half the time they don't even ask questions about you. You're the one holding the conversation. And finally you get tired of it, and you, you unmatch and you th- and I

think that, I think what if that's the only match I ever get? You know, what if that's the only guy that ever matches with me? Because all the other guys that swipe on me are just... Oh, God. Um,

so yeah. This is, this is my little rant about how I feel hopeless about dating, dating in your 30s. Um, I don't even know if I can call it dating in my 30s 'cause I haven't even been on a date. It's,

it's rough out here. Check on your single friends because it, it's, it's worse than hell. So yeah. It's gotta get better, right? It, it's gotta get better.

Yeah

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.