Transcript · Persian → English
Persian → English transcript
A Pasdar means a soldier of the Guardianship, a devotee of the nation, God-believing
and loving God, and taking responsibilities very seriously, a Pasdar
is the main pillar of the Islamic Revolution, the ultimate in self-sacrifice,
selflessness, the highest level of devotion, a complete embodiment of sincerity,
sacrifice, and giving one’s life for the nation, the Islamic Revolution, and the
Islamic system. We extend a warm welcome
to each and every one of my dear brothers from the Army of the
Islamic Republic who honored us with their presence. We cherish the memory of all
the martyrs, especially the dear martyrs who were present in this same
gathering last year, Martyr Zahedi, Martyr
Haj Rahimi, we honor the memory of all of them. The Islamic Revolutionary Guard Corps
is the result of the spirit and sacred breath of the Imam.
It has fulfilled its mission well in guarding the
Islamic Revolution and the national security of the country, of the great nation of Iran,
up to today. We hope that God,
just as from the beginning He granted them success so that, in the direction of
guarding the sacred system of the Islamic Republic, day and night
try to protect this revolution from the harm of the enemies’ conspiracies
to keep it safe, from now on too, with the same intensity and with the same goal
they had, they should pursue it, so that God willing this revolution
will not be harmed, and God willing it will not be harmed. Unity,
empathy, and cohesion of all of us, we are aware of this role and we
consider it a fundamental necessity for preserving our country’s national security,
for preserving the achievements of the Islamic Revolution, for preserving
the territorial integrity of our country, for preserving the independence of our country,
we know this. Well, we have one common commander, His Eminence
the Leader is our commander. So therefore, the Army and the IRGC are
one single hand. So therefore, it can be said that all of us
are soldiers of the revolution, all of us are soldiers of His Eminence
the Leader. So this unity has always been cohesive, and it
will remain so. Both in suppressing the unrest in Kurdistan, in Turkmen
Sahra, in Sistan and Baluchestan, and after that in the eight years of
the Sacred Defense.
End of transcript · 391 words · machine translated
Original transcript (Persian)
پاسدار یعنی سرباز ولایت، فدایی ملت. خدا باوری و عاشق خدا بودن و اهتمام جدی به مسئولیتها، پاسدار ستون اصلی انقلاب اسلامی. نهایت ایثارگری، از خود گذشتگی، بالاترین حد ایثار. مصداق کامل اخلاص، ایثار و جانفشانی برای ملت، انقلاب اسلامی و نظام
اسلامی. خوشآمد عرض میکنیم خدمت تکتک برادران عزیزم از ارتش جمهوری اسلامی که قدم رنجه فرمودند. یاد و خاطره همه شهدا به ویژه شهیدان عزیزی که سال گذشته در همین جمع حضور داشتند، شهیدان زاهدی، شهید حاجرحیمی،
یاد و خاطره همشون رو گرامی میداریم. سپاه پاسداران انقلاب اسلامی حاصل روح و نفس قدسی امام هست. به خوبی مأموریت خودش رو در پاسداری از انقلاب اسلامی و از امنیت ملی کشور، از ملت بزرگ ایران تا به امروز انجام داده. امیدواریم که خدا
همونطوری که از اول بهشون توفیق دادند که در جهت پاسداری از نظام مقدس جمهوری اسلامی شبانهروز تلاش کنند که این انقلاب از گزند توطئه دشمنان مصون باشد، منبعد هم با همون شدت و با همون هدفی که داشتند دنبال کنند که انشاءالله این انقلاب
آسیبی نبینه، که انشاءالله آسیب نخواهد دید. اتحاد، همدلی و انسجام همه ما، به این نقش واقفیم و اون رو یک ضرورت اساسی برای حفظ امنیت ملی کشورمون، برای حفظ دستاوردهای انقلاب اسلامی، برای حفظ تمامیت ارضی کشورمون، برای حفظ استقلال کشورمون
میدانیم. خب ما یک فرمانده مشترک داریم، حضرت آقا فرمانده ماست. پس بنابراین ارتش و سپاه یک ید واحدند. پس بنابراین میشه تعبیر کرد همهمون سربازان انقلاب هستیم، همهمون سربازان حضرت آقا هستیم. پس این اتحاد همیشه منسجم بوده، خواهد
بود. هم در سرکوب نمودن غائله کردستان، ترکمن صحرا، سیستان بلوچستان، بعد از اون در هشت سال دفاع مقدس.