Transcript · French → Spanish
Analysis of World Cup Controversies
Pues bien, llegamos al final de esta Copa del Mundo que va a ser concluida
en el plató por ustedes, señores.
Fue la Copa del Mundo, sin lugar a dudas,
la más mercantilista de la historia, y también una de las más politizadas.
Ayer, Gianni Infantino la había presentado,
y me disculparán la paráfrasis,
como la cosa más hermosa que le haya sucedido a la humanidad, o casi.
Y lo que es seguro,
es que habrá generado más ingresos que nunca y nos habrá brindado
magníficas satisfacciones,
grandes momentos en el plano deportivo, un gran vencedor.
Pero no olvidaremos, aunque el estadio estuviera lleno,
los precios que han tenido que pagar las personas que no disponen de grandes recursos para
su pasión por el fútbol, una pasión que los devora.
A veces su poder, al final, no sería más que entrar al país,
si su nacionalidad no era la correcta.
aficionado, periodista,
árbitro a veces, como el somalí Omar Arthane.
También pensamos en el trato inaceptable al
equipo de Irán, que no pudo defender sus posibilidades correctamente en este torneo.
También pensamos en el caso Baloghoun.
A veces se cita con una sonrisa el ejemplo de la Copa del Mundo del 82 del emir de Kuwait
que bajó al terreno de juego para hacer anular un gol de Francia.
Aquí, se habrá visto a un presidente jactarse de
haber llamado al presidente de la FIFA para hacer anular la suspensión de un jugador.
Un político que se entrometió en el corazón del
juego, cuando la Federación Internacional dice querer ponerlo por encima de todo.
Visiblemente, es hasta cierto punto en una Copa del Mundo
que también habrá visto todos sus partidos disputarse en cuatro cuartos.
Y su final, tal vez un tiempo de casi 30 minutos.
Como dijo Alain Berset en las últimas horas.
Y hay que decirlo, a pesar de los fuegos artificiales,
la Copa del Mundo del 82, una crisis con dos nombres: el dinero y el poder.
Pide en nombre del Consejo de Europa un tercer tiempo durante el cual
se trataría de reflexionar sobre la integridad.
Hoy en día hay para muchos una crisis de
confianza entre numerosos actores de este deporte
y su federación internacional.
End of transcript · 370 words · machine translated
Original transcript (French)
Voilà, nous arrivons au terme de cette Coupe du Monde qui va être conclue en plateau par vous messieurs. C était la Coupe du Monde, sans aucun doute, la plus mercantile de l histoire, l une des plus politisées aussi. Hier, Gianni Infantino l avait présentée,
et vous m excuserez la paraphrase, comme la plus belle chose qui soit arrivée à l humanité à peu de choses près. Et ce qui est sûr, c est qu elle aura rapporté plus que jamais auparavant, elle nous aura donné de magnifiques satisfactions,
de beaux moments sur le plot sportif, un beau vainqueur. Mais nous n oublierons pas, même si l estade était pleine, les prix qu ont du pays les personnes qui n ont pas des moyens considérables pour leur passion pour le football, passion qui les dévore. Parfois son pouvoir au final ne serait ce qu entrer dans le pays,
si leur nationalité n était pas la bonne. fan journaliste, arbitre parfois, comme le somalien Omar Arthane. On pense aussi au traitement inacceptable de l équipe d Iran qui n a pas pu défendre ses chances correctement dans ce tournoi.
On pense également au cas Baloghoun. On donne parfois l exemple en souriant de la Coupe du Monde 82 de l émir du Koweït descendu sur le terrain pour faire annuler un but de la France. Ici, on aura vu un président se vanter d avoir appelé le président de la FIFA pour faire annuler une suspension d un joueur.
Un politique qui s est missé au cœur du jeu alors que la Fédération internationale dit vouloir le mettre au dessus de tout. Visiblement, c est jusqu à un certain point dans une Coupe du Monde qui aura aussi vu tous ses matchs se disputer en quatre cartons. Et sa finale peut naître une mi temps de près de 30 minutes.
Comme l a dit Alain Berset ces dernières heures. Et on va le dire, malgré les feux d artifice, la Coupe du Monde 82, Une crise à deux noms, l argent et le pouvoir. Il demande au nom du Conseil de l Europe une troisième mi temps pendant laquelle il s agirait de réfléchir sur l intégrité.
Il y a aujourd hui pour beaucoup une crise de confiance entre de nombreux acteurs de ce sport et leur fédération internationale.
