Transcript · Romanian → French
Student Protest Against Totalitarian Regime
Pourquoi sommes-nous tristes ?
Nous, nous sommes un groupe d'étudiants et un groupe
d'intellectuels, un groupe
de citoyens libres de ce pays, venus ici aujourd'hui pour
manifester contre un régime totalitaire qui est en train de
s'instaurer de nouveau dans notre pays, ces jours-ci.
Nous ne faisons pas de politique, nous ne voulons pas en faire.
Nous manifestons simplement pour défendre les droits
de l'homme. Les droits de l'homme, c'est tout ce qui nous
intéresse. Le Front du salut national viole
ces droits de l'homme. Ce qui se passe ici est
véritablement terrifiant. Cette nuit, ce Front du salut national
monte le peuple les uns contre les autres, et il
ment à tout le pays. Ce qui s'est passé en
46 se répète, et les gens ne s'en rendent pas compte.
Des gens simples, dont certains n'ont pas fait de politique,
n'ont pas lu
politique, ils n'ont jamais entendu parler de politique, ils ne peuvent pas se rendre compte de certaines
choses. L'histoire se répète encore.
Ce front divise le peuple et pourrait provoquer un massacre à l'échelle
nationale.
Le pouvoir à tout prix.
La lutte qui se mène est une lutte pour le pouvoir.
D'autres étudiants. Des étudiants qui
manifestent.
End of transcript · 202 words · machine translated
Original transcript (Romanian)
De ce ne întristăm? Noi, noi suntem un grup de studenți și un grup de intelectuali, un grup de oameni liberi ai acestei țări, care am venit astăzi aici ca să demonstrăm împotriva unui regim totalitar care se
instituie în aceste zile la noi în țară, din nou. Noi nu facem politică, nu vrem să facem politică. Noi demonstrăm pur și simplu pentru apărarea drepturilor omului. Drepturile omului, asta e tot ceea ce ne interesează pe noi. Frontul Salvării Naționale încalcă
aceste drepturi ale omului. Ceea ce se întâmplă aici este efectiv terifiant. În această noapte se învrăjbește poporul de către acest Front al Salvării Naționale, care minte întreaga țară. Se repetă ceea ce s-a întâmplat în 46. Se repetă și oamenii nu își dau seama.
Oameni simpli, care unii nu au făcut politică, nu au citit politică, nu au auzit politică, nu au cum să își dea seama de anumite lucruri. Se repetă istoria din nou. Acest front învrăjbește poporul și poate ieși un măcel la
scară națională. Puterea cu orice preț. Lupta care se duce este luptă pentru putere. Alți studenți. Studenți care manifestă.
