Transcript · Chinese → English
Casual Hangout and Music Discussion
What took you so long? What were you doing?
Let's go. Let's check out the pedestrian street first. Let's go.
走啊。
Was that girl staring at you just now? Does she have a crush on you?
Stop pretending.
Wouldn't this look cool hanging on a phone? Hanging this is way too flashy for you.
你挂这个太闪了吧。
What do you know? This is called fashion.
Internet cafe or pool? Just wander around.
Let's check out the music store first, then go to the internet cafe.
And see if there are any pretty girls.
Jay Chou released a new album.
" Blue and White Porcelain" in it is really good.
这个封面帅。
We'll copy it to our MP3 players when we get back.
This street is really lively at night. Let's walk around first,
then find a place to go online. Let's go surf the internet.
Boss, three computers, please. ID cards. My treat. You paid for dinner earlier.
身份证。
我请。刚刚吃饭你也花钱了。
Since when did you become so generous?
I recently got an online girlfriend. They're ready. Why is it so noisy over there?
开好了。
那边怎么这么吵啊？
I'm at an internet cafe. Everyone around me is playing games.
And you're still video calling me? I wanted to see you. Don't talk nonsense.
想看看你啊。
你别乱讲。
Really, I missed you a lot today. If I make this shot, I'll buy the Cokes.
这杆进了，我请可乐，你等着掏钱吧。
You dare to brag with those skills? My hand slipped just now.
刚才手滑。
Are you coming out tomorrow?
We'll see. See you at the internet cafe tomorrow night.
Okay, let me know on QQ when you get home. Don't go offline.
Okay, let me know on QQ when you get home. Don't go offline.
别掉线啊。
End of transcript · 320 words · machine translated
Original transcript (Chinese)
搞那么久，在弄什么呢？走吧。 先去步行街逛逛。 走啊。 刚刚那个MM是不是一直看你，看上你了？ 别装了，人家看的是你手里这个破相机。
这个挂手机上是不是挺帅啊？ 你挂这个太闪了吧。 你懂什么，这叫潮流。 网吧还是台球？ 随便逛，先去音像店看看，再去网吧吧。
顺便看看有没有靓妹。 周杰伦出新专辑了。 里面的青花瓷很不错啊，等下去网吧放这个。 这个封面帅。 买，回去我们拷进MP3。
这条街晚上是真热闹啊，先逛一圈，等下找地方上网。 走吧，去上网。 老板，开三台机。 身份证。 我请。刚刚吃饭你也花钱了。
什么时候变这么大方了？ 最近网恋了一个对象。 开好了。 那边怎么这么吵啊？ 我在网吧，旁边都在打游戏。
那你还跟我视频？ 想看看你啊。 你别乱讲。 真的，今天挺想你的。 这杆进了，我请可乐，你等着掏钱吧。
你这技术还敢吹啊？ 刚才手滑。 明天还出来不？ 看吧。 明天晚上网吧见。
行，到家QQ上说一声。 别掉线啊。
