Transcript · Russian → English
Discussion on Fuel Shortage and Transportation
20 liters per person. I told you we should have lined up.
Who knew we'd pass six more gas stations and there'd be no gas at all? It's too bad we didn't bring a spare canister.
By the way, why didn't we?
Because we still haven't finished the buckwheat from 2020. Now it'll start—taxis and car sharing will get more expensive.
How much longer will it last us?
A salary's worth of kilometers.
And then what?
Then you'll be pushing.
I'm not pushing, I have a bad back.
Well, my dear, everyone has a bad back. So, we'll take the subway.
We didn't buy a car just to ride the subway.
We still have to get to the subway.
True. And how many more gas stations will we pass on the way?
Three or four, I don't know.
Hey bro, what do you think about the gas?
I'm not really in the loop, I haven't bought a car yet.
What do you mean you're not in the loop? Everyone's talking about it. You don't know about the gas?
Are you planning to buy a car?
Oh, sorry.
Are you crazy? I almost went deaf.
Wow. He's just like my ex, he knows nothing about what's happening in the country.
Why are you picking on him?
Well, he did say he was planning to buy a car.
Ah, well, if that's the case, it doesn't make sense in the current situation.
Of course, he'd buy it and suffer just like us.
What are we going to do?
First, we need to go to the car wash.
We won't even make it to the car wash, we'll run out of gas.
First we need to go to the gas station, then to the car wash.
And who said there'd be gas? Even if there's a line, it doesn't mean they have gas.
Well, we'll get in line.
And you think this line is going to move?
Now we need to get gas, go to the car wash, get a detailing, and figure out what to do with him.
I think we have enough time to find gas.
Alright, alright. Okay, fine.
You suggested taking the subway, let's do that.
Don't you understand? We have to get to the subway, and we're out of gas.
Right, so let's go to a gas station.
I'll try.
End of transcript · 393 words · machine translated
Original transcript (Russian)
20 литров в одни руки. Я говорил, надо было занимать очередь. Да кто знал, что мы проедем еще 6 АЗС и бензина не будет вообще. Вот плохо, что мы канистру запасную не взяли. А кстати, почему мы не взяли? Потому что с 20-го года гречку не доели. Сейчас вон начнется, такси, каршеринг подорожает. На сколько нам еще хватит?
Километров на зарплату. А что дальше? Дальше будешь толкать. Я не буду толкать, у меня спина. Ну знаешь, миленький мой, у всех спина. Значит, поедем на метро.
Мы машину покупали не для того, чтобы ездить на метро. До метро еще надо доехать. Тоже верно. А у нас еще сколько заправок будет по пути? Три или четыре, не знаю. Братишка, а ты что думаешь по поводу бензина?
А я как-то не в теме, машину еще не купил. В смысле не в теме? Все про это только и говорят. Ты не знаешь про бензина? Собираешься покупать машину? Ой, прости. С ума сошел, я чуть не оглох.
Чего себе. Он как моя бывшая, ничего не знает, что в стране происходит. За что ты его? Ну он же сказал, что машину собирается покупать. А, ну если так, то в нынешней ситуации это не резонно. Ну конечно, купил и мучился бы, как и мы.
Чего делать-то будем? Сначала надо на мойку. Да до мойки мы не доедем, бензина не хватит. Сначала надо на заправку, потом на мойку. А кто сказал, что будет бензин? Даже если будет очередь, то не факт, что бензин есть.
Ну, встанем в очередь. А ты думаешь, эта очередь сдвинется? Нам теперь и заправиться нужно, и на мойку, и на химчистку, и с ним что-то придумать. Я считаю, что успеваем найти бензин. Ну, хорошо, хорошо. Ладно, хорошо.
Ты предлагал пересесть на метро, давай пересядем. Да ты разве не понимаешь? До метро надо доехать, а у нас бензина нет. Да, так поехали на заправку. Попробую.