Transcript · Japanese → English
Japanese → English transcript
Mugi, you went clam digging today, right?
Did you catch a lot?
Yes! It was so much fun.
Umm, I got this many.
Wow, that’s a huge haul!
How do you eat these shellfish?
Well, first you grill them, then make mixed rice, or hot pot?
Miso soup is good too, and I want to eat them steamed with sake.
I guess I want to eat all of them.
Heh heh heh.
End of transcript · 72 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
むぎちゃん、今日は潮干狩りですね。 いっぱいとれましたか? はい!すごく楽しかったです。 えーっと、こんなにとれましたよ。 わあ、大豊作ですね!
この貝は、どうやって食べるんですか? んーっと、まずは焼いて、炊き込みご飯とかにしちゃって、お鍋とか? あとはお味噌汁とかもいいし、酒蒸しも食べたいです。 やっぱり全部食べたいです。 へへへ。
