Transcript · French → English
Protests and Public Sentiment in France
The protesters, they're blowing everything up.
They confused October 17 and October 7.
The yellow vest guy is a terrorist. What are your demands?
The price at the pump.
And did you see Macron?
The country's going up in flames, and he's off to see Céline Dion.
Nothing stops him from enjoying himself.
Macron at the Bataclan, he'd dance to the rhythm of the bullets.
Listen to the drop, listen to the drop. Ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta.
Charge! Charge!
I understand people are angry.
They don't have any money left.
Me, I had my bank card stolen last
week.
The guy used it, I swear it's true,
for thirty euros at
the grocery store.
I didn't even cancel it.
The thief spends less than I do.
Expectations have gone down, even in the demands.
Before, protesters were like: We want twice as much money,
twice as much
paid leave. Now it’s: We just want two eyes, please.
Now, they’ve reauthorized the use of the
grenade that tore off a young man’s hand.
The young man, he’s protesting for his future.
The cop is like: You want to know your future?
Well, give me your hand.
He’s Madame Irma.
He catches a hand in midair, he’s like: Bismillah, it’s darkness.
It’s brave to keep protesting when we know there’ll be
police blunders. The truth is, French people just
love protesting.
And I get it, they’re knocking back 8.6s with colleagues.
Hence the signs to make themselves understood.
Because at two p.m., they don't enunciate anymore.
They're there... Oh, Jean Lassalle is in the procession.
?
They speak like comic book characters.
That's why communication is difficult.
Because the riot cop can't read.
Well, they're not the best trained.
On the police station's org chart, the riot cop is on a Post-it note.
Hey, take it down, we just bought a dog.
End of transcript · 317 words · machine translated
Original transcript (French)
Les manifestants, ils font tout péter hein. Ils ont confondu le 17 octobre et le 7 octobre. Le mec gilet jaune est terroriste. C'est quoi vos revendications ? Le prix Allah pompe. Et vous avez vu Macron ?
Le pays, il est à feu à sang et lui, il va voir Céline Dion. Alors lui, il y a rien qui l'empêche de profiter. Macron au Bataclan, il danserait sur le rythme des balles. Écoute le drop, écoute le drop. Ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta. Chargez. Chargez.
Je comprends que les gens, ils soient en colère. Ils ont plus d'argent. Moi, je me suis fait voler ma carte bleue la semaine dernière. Le mec, il l'a utilisée, je vous jure que c'est vrai,
pour trente euros à l'épicerie. J'ai même pas fait opposition. Le voleur, il dépense moins que moi. Les attentes, elles ont baissé, même dans les revendications.
Avant, les manifestants, c'était : on veut deux fois plus d'argent, deux fois plus de congés payés. Maintenant, c'est : on veut juste deux yeux, s'il vous plaît. Là, ils ont réautorisé l'utilisation de la grenade qui a arraché la main d'un
jeune. Le jeune, il manifeste pour son avenir. Le flic, il est là : Tu veux savoir ton avenir ? Bah donne ta main. C'est Madame Irma. Il chope une main en vol, il est là : Bismillah, c'est les ténèbres.
C'est courageux de continuer à manifester alors qu'on sait qu'il va y avoir des bavures. La vérité, c'est que juste les Français, ils aiment manifester. Et je les comprends, ça se coule des huit-six entre collègues. D'où les pancartes pour se faire comprendre.
Parce qu'à quatorze heures, ils articulent plus. Ils sont là... Ah Jean Lassalle est dans le cortège ? Ils s'expriment comme des personnages de BD. C'est pour ça que la communication, elle est difficile.
Parce que le CRS, il sait pas lire. Ah bah, c'est pas le mieux formé. Sur l'organigramme du commissariat, le CRS, il est sur un post-it. Tiens, descends-le, on vient d'acheter un chien là.
