Transcript · Spanish → English
Police Brutality Incident in Spain
Pablo is the one saying he was hit. Were you hit yesterday?
Were you hit yesterday? Then Pablo should answer.
How they try to smother a person.
That’s it. Pablo, listen, Ibon. Pablo says you hit him.
Does that make sense or not make sense to you?
As for Pablo, supposedly being in such poor health,
he is
actually looking quite well to me, because he even— stays on the
program standing up, despite how, how unwell he said he was.
How lovely, the police representative.
Pablo.
Pablo, be quiet.
I’m very angry, I’m very angry right now and I feel
a lot of outrage, a lot of
outrage. What I experienced yesterday, I never thought I would
ever experience in Spain.
I mean, police charging with such brutality,
and I know because I was there,
because they hit me, and charged at people yesterday
without
any kind of motive, without any kind of reason, beating
people with that brutality.
The fact that this man still tells me that, yes, that I'm here,
that I don't look too
bad, seems disgraceful to me, honestly. I mean, it seems...
I have no words left. I'm someone who thinks I have a broad
vocabulary, but I
can't find words to describe how yesterday the police
savagely beat people for no reason whatsoever.
And now this, this police union representative
is saying that it is
because I look very well, that, that, that, after what they did to me yesterday,
I'm here, it
just shows what kind of person he is. Honestly,
it just shows what kind of person he is.
Spain has a huge problem, truly.
In other words, we need to remove from the State’s security forces and corps people
like the police who yesterday assaulted
Spanish people in that way, people from other countries who only wanted
an... an 87-year-old woman not to be evicted.
no se desahuciase a una mujer de ochenta y siete años.
Ibon.
I am, really…
End of transcript · 332 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Es que Pablo es el que dice que le han pegado. ¿A ti te pegaron ayer? ¿Te pegaron a ti ayer? Pues que responda Pablo. Cómo intentan ahogar a una persona. Pues ya está. Pablo, escucha, Ibon. Dice Pablo que le pegasteis. ¿Eso tiene sentido o no tiene sentido para ti?
Yo, yo a Pablo, para lo convaleciente que supuestamente está, lo veo francamente bien, porque incluso se-- sigue en el programa estando de pie, para lo, lo mal que decía estar. Qué bonito, el representante policial.
Pablo. Pablo, callaos. Tengo mucha rabia, tengo mucha rabia ahora mismo y tengo mucha indignación, mucha indignación. Lo que yo viví ayer no pensé que lo iba a
vivir nunca en España. O sea, que policías cargasen con la bestialidad, y lo sé porque he estado allí, porque me dieron a mí, que cargasen como cargaron ayer contra gente sin
ningún tipo de motivo, sin ningún tipo de razón, apaleando a la gente con esa brutalidad. Que todavía este hombre me diga que, que si, que estoy aquí, que no se me ve tan mal, es que me parece indigno, sinceramente. O sea, me parece...
Ya no tengo palabras. Soy una persona que creo que tengo mucho léxico, pero no encuentro palabras para definir cómo ayer la policía apaleó a gente de forma salvaje, sin ningún tipo de motivo. Que ahora este, este representante de un sindicato
policial esté diciendo que es que me veo muy bien, que, que, que, que para haberme dado ayer, que estoy aquí, es que creo que se califica él solo. Sinceramente, creo que se califica él solo.
España tiene un problema enorme, de verdad. O sea, hay que eliminar de las fuerzas y cuerpos de seguridad del Estado a gente como la policía que ayer agredió de esa forma a personas españolas, a personas de otros países que únicamente querían que no se desalojase a una, una, que
no se desahuciase a una mujer de ochenta y siete años. Ibon. Estoy, de verdad...
