Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
Well, there are the coins, that's all. Now put it back again. Colombian peso,
Peso colombiano, 14.3% de avance, de apreciación.
Peso mexicano, 13.8.
Argentine peso, minus 40.8.
But there is a bigger difference, and that is well- being. The progressive
governments, besides defending democracy, freedoms, because the right
las libertades, porque el concepto de libertad de la derecha es muy cuestionable.
Porque ellos hablan de la libertad del mercado.
market freedom. Which, by the way, Mexico has free trade.
But market freedom with wages that do not
pues qué libertad es esa.
That is not freedom. And we defend freedom, all freedoms. Freedom of expression,
Y nosotros defendemos la libertad, todas las libertades.
freedom of assembly, freedom of communication,
but we work for the well- being of the people. And yes, we believe,
and we are convinced,
Para la defensa de los derechos del pueblo.
The right wing thinks there are no rights, now related to the student
ahora relacionado con lo del movimiento estudiantil de hace 40 años,
que la educación no es un derecho, que la salud no es un derecho,
that access to housing is not a right,
They think the market is going to solve everything.
And Mexico already lived through many years of neoliberalism,
which only led to more poverty and more inequality.
And it did not strengthen the rights of the people, but quite the opposite.
It left young people abandoned so they had neither school nor work. Our vision is
very different. The State has a role to fulfill.
very different. The State has a role to fulfill.
And it is the defense and the guarantee of rights and also the exercise of
y además la conducción de un papel estratégico que se debe jugar.
Manteniendo la defensa también del mercado y de la propiedad privada,
because it is not against those things. But with a different vision.
Pero con una visión distinta.
And it has produced much better results, much better results. Just take the
case of Mexico or Colombia. And the Argentine peso.
Y el peso argentino.
End of transcript · 347 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Pues ahí están las monedas, no más. Ahora vuélvela a poner. Peso colombiano, 14.3% de avance, de apreciación. Peso mexicano, 13.8. Peso argentino, menos 40.8. Pero hay una diferencia mayor y es el bienestar.
Los gobiernos progresistas, además de defender la democracia, las libertades, porque el concepto de libertad de la derecha es muy cuestionable. Porque ellos hablan de la libertad del mercado. Que por cierto, México tiene libre comercio. Pero la libertad del mercado con salarios que no permiten ni comprar lo más básico,
pues qué libertad es esa. Eso no es libertad. Y nosotros defendemos la libertad, todas las libertades. Libertad de expresión, libertad de reunión, libertad de comunicación, pero trabajamos por el bienestar del pueblo.
Y sí creemos, y estamos convencidos, que el Estado tiene un papel muy importante que jugar en ello. Para la defensa de los derechos del pueblo. La derecha piensa que no hay derechos, ahora relacionado con lo del movimiento estudiantil de hace 40 años, que la educación no es un derecho, que la salud no es un derecho,
que el acceso a la vivienda no es un derecho, que el salario digno no es un derecho. Ellos piensan que el mercado va a resolver todo. Y México ya vivió muchos años de neoliberalismo, que lo que llevó fue a más pobreza y más desigualdad. Y no fortaleció los derechos del pueblo, sino todo lo contrario.
Dejó a los jóvenes abandonados a que no tuvieran ni escuela ni trabajo. Nuestra visión es muy distinta. El Estado tiene un papel que cumplir. Y es la defensa y la garantía de los derechos y además la conducción de un papel estratégico que se debe jugar.
Manteniendo la defensa también del mercado y de la propiedad privada, porque no se está en contra de ello. Pero con una visión distinta. Y se ha dado mucho mejores resultados, mucho mejores resultados. Nada más pongamos el caso de México o de Colombia.
Y el peso argentino.
