Transcript · Korean → English
Korean → English transcript
Team Leader Gong, say a few words, too.
Team Leader, please say a few words to the team.
Uh.
So, does that mean everyone here is married and has children?
Not a single one?
Yes, because that was a hiring requirement.
At first glance we might all look the same, but surprisingly many of us are moms.
I actually have as many as three kids.
How about you?
Me? I...
I'm over here.
Ah…
Looks like our Team Leader Gong is in a really good mood today.
I'll make sure of that.
The new employee welcome kits should be ready.
Go grab them while he's in a good mood.
Bye!
I'll go and get them.
End of transcript · 115 words · machine translated
Original transcript (Korean)
공팀장도 한마디 하시죠. 팀장님, 팀원들한테 한 말씀 하시죠. 어. 그러니까 여기 계신 분들은 모두 다 결혼도 하고 아이가 있다는 겁니까? 한 분도 빠짐없이?
네, 그게 채용 조건이었으니까. 물론 그냥 쓱 보시면 다가치같이 보이지만 놀랍게도 저희 모두 다 애 엄마가 많답니다. 전 무려 애가 셋이랍니다. 그게 그쪽은요? 저요? 저는...
이쪽에 있습니다. 아... 우리 공팀장이 오늘 기분이 참 좋은가 보네요. 맞도록 할게요. 신입사원 웰컴 키트 준비됐을 텐데.
좋을 때 가서 가져와요. 안녕! 저 제가 다녀오겠습니다.
