Transcript · Italian → Arabic
Italian → Arabic transcript
مع الحكومة المجرية، الآن هل ستتغيّر بعض العلاقات؟
سنرى، إيطاليا والمجر أمتان حليفتان تعملان معًا منذ وقت طويل.
أنا لا أعرف رئيس الوزراء الجديد، كنت أعرف جيدًا فيكتور أوربان،
الذي أشكره على العمل الذي قمنا به معًا في هذه السنوات،
لكن من الواضح أنني مقتنعة بأن إيطاليا والمجر ستواصلان العمل معًا.
قصتي في هذه السنوات تثبت أنه عندما يجب أن أنظر إلى المصلحة الوطنية الإيطالية
وأدافع عن المصلحة الوطنية الإيطالية، لا يهمني كثيرًا من أين يأتي محاوري.
يهمّني أن أحاول فهم ما هي احتياجاته
وأن أحاول إيجاد صيغٍ مشتركة مع احتياجات الأمة التي يجب أن أمثلها والتي ألتزم من أجلها.
ثم يثير ابتسامتي قليلًا هذا الأمر وهو أن اليسistra الإيطالية سعيدة جدًا
per il risultato di un'elezione in cui la sinistra non si è proprio vista,
questo lascia ben sperare per il futuro، لكن إن كانوا هم راضين بأن يكون هذا هو السيناريو الذي avremo in tutta Europa،
فأنا أوقع على ذلك وأوافق عليه تمامًا.
End of transcript · 155 words · machine translated
Original transcript (Italian)
Con il governo ungherese adesso cambieranno un paio rapporti? Vedremo, Italia e Ungheria sono due nazioni alleate che lavorano insieme da tanto tempo. Io non conosco il nuovo primo ministro, conoscevo bene Viktor Orbán, che ringrazio per il lavoro che abbiamo fatto insieme in questi anni, ma chiaramente sono convinta che Italia e Ungheria continueranno a lavorare insieme.
La mia storia di questi anni dimostra che quando devo guardare l'interesse nazionale italiano e difendere l'interesse nazionale italiano non mi interessa particolarmente da dove arriva il mio interlocutore. Mi interessa cercare di capire quali sono le sue necessità e cercare delle sintesi con le necessità della nazione che io devo rappresentare e per la quale mi patto. Poi mi fa un po' sorridere questo fatto che la sinistra italiana è così contenta
del risultato di una elezione nella quale la sinistra non è pervenuta, lascia ben sperare per il futuro, ma contenti loro che quello sia lo scenario che avremo in tutta Europa, io ci metto la firma e lo sottoscrivo.
