Transcript · Arabic → Indonesian
Journalism in Gaza and Personal Aspirations
Saya
dari Jalur Gaza. Sejak lama, saya bercita-cita
menjadi jurnalis sebelum perang. Saya ingin membuktikan diri
kepada dunia. Teladan saya adalah Shireen Abu Akleh, semoga Allah
merahmatinya. Saya ingin membuktikan diri kepada dunia seperti dia
membuktikan dirinya.
Apa kamu tidak takut sesuatu terjadi padamu karena
pekerjaan yang kamu lakukan ini?
Tidak, saya tidak takut. Kalau saya keluar, saya bertawakal kepada Allah.
Ayah dan ibu saya menolak
bidang jurnalistik ini sepenuhnya karena mereka tahu bahwa
jurnalis perempuan menjadi sasaran. Namun, ketika mereka melihat saya bersikeras dan ingin
berada di bidang jurnalistik, mereka setuju. Saya akan keluar dan berkata
kepada mereka, “Ibu, Ayah, saya akan keluar,” lalu saya pergi dan bertawakal kepada Allah. Namun, saya tidak
tahu apakah saya akan menjadi sasaran di jalan, saat tiba, atau bahkan ketika sedang merekam
juga. Pesannya adalah menghentikan perang, dan agar orang-orang serta dunia
menunjukkan kemanusiaan kepada anak-anak di
Jalur Gaza.
End of transcript · 149 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
انا من قطاع غزة. من زمان كانت عندي المهنة اني اكون صحفية من قبل الحرب. وانا كان نفسي اثبت حالي للعالم. كانت قدوتي اللي هي شيرين أبو عاقلة الله يرحمها. كان نفسي اثبت حالي للعالم زي ما هي
تثبت حالها. مش خايفة يحصل يحصل لك اي حاجة بسبب هذا العمل اللي بتقومي به. لا مش خايفة. انا اصلا لما اطلع اتوكل على الله. كان بابا وماما رافضين هذا
مجال الصحافة تماما لانه هم عارفين انه بيستهدف الصحفيات. لكن لما شافوني انا مصرة وبدي اكون في مجال الصحافة وافقوا وكنت اطلع يعني واحكي لهم ماما وبابا انا هيني طالعة واطلع يعني اتوكل على الله لكن انا مش عارفة اني هستهدف في الطريق او لما اروح او حتى وانا بصور
كمان. رسالة انه توقف الحرب والناس والعالم يعني يقدم الإنسانية لقطاع لاطفال قطاع غزة.