Transcript · Portuguese → Arabic
Portuguese → Arabic transcript
- ساندرو، هل تقبل أن تتزوج إيفا؟- نعم. ممتاز. إيفا، هل تقبلين أن تتزوجي ساندرو؟
Eva, você aceita casar-se com Sandro? Não. É só brincadeira, eu aceito. - Não.
A primeira... - Foi brincadeira.
É, infelizmente vamos ter que cancelar o casamento de vocês -
إلغاء زواجكما- بل وحتى إعادة تحديد الموعد، لأن...- كيف ذلك، يا سيدي؟
كانت أول كلمة لك بعد سؤالي هي لا.- كيف ذلك؟ - لا، لكنها قالتها مازحة.- كانت
- Não, mas ela falou brincando. - Foi uma brincadeira, moço.
مزحة يا سيدي. لا، لكننا في محكمة، هنا نحن نتكلم عن أمر جدي.- لا يا سيدي.- حسنًا؟
aqui a gente tá falando uma coisa séria. - Não, moço. - Tá? Eu sou um juiz.
أنا قاضٍ. - لا، بالله عليك يا رجل. لا تفعل هذا.- الجميع بانتظار.
- يا رجل، عائلتي جاءت من مدينة أخرى يا رجل.- نحن جئنا من الريف.
- يجب أن تفهما أننا نقيم زواجًا جديًا. هذه ليست مزحة، فهمت؟
هنا القانون هو الذي يحكم، أنتم ستوقّعون على كل شيء. لا، لكن لو سألناها مرة أخرى،
- Não, mas é só perguntar de novo, ela fala sim daí. Não, a gente tem que remarcar,
vocês vão ter que pagar outra taxa. Nossa, gente. Moço, mas foi só uma brincadeira.
- A gente tem a festa hoje. - Não, mas infelizmente não... não dá pra fazer.
يا رجل، هناك الكثير من المصورين هناك، يا رجل. يا رجل، للأسف سنضطر فعلًا إلى
Cara, infelizmente a gente vai ter que cancelar mesmo. É... a...
End of transcript · 234 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
- Sandro, você aceita casar-se com Eva? - Sim. Ótimo. Eva, você aceita casar-se com Sandro? Não. É só brincadeira, eu aceito. - Não. A primeira... - Foi brincadeira. É, infelizmente vamos ter que cancelar o casamento de vocês - e até remarcar a data, porque... - Como assim, moço?
A sua primeira palavra após a minha pergunta foi não. - Como assim? - Não, mas ela falou brincando. - Foi uma brincadeira, moço. Não, mas a gente tá num juizado, aqui a gente tá falando uma coisa séria. - Não, moço. - Tá? Eu sou um juiz. - Não, pelo amor de Deus, cara. Não faz isso. - Tá todo mundo esperando.
- Cara, a minha família veio de outra cidade, cara. - A gente veio lá do interior. - Vocês têm que entender que a gente tá fazendo um casamento sério. Não é uma brincadeira, entendeu? - Aqui é a lei, vocês vão assinar tudo. - Não, mas é só perguntar de novo, ela fala sim daí. Não, a gente tem que remarcar, vocês vão ter que pagar outra taxa. Nossa, gente. Moço, mas foi só uma brincadeira.
- A gente tem a festa hoje. - Não, mas infelizmente não... não dá pra fazer. Cara, tem um monte de fotógrafo aí, cara. Cara, infelizmente a gente vai ter que cancelar mesmo. É... a...
