Transcript · English → French
Casual Conversation at an Event
Comment tu t'appelles ?
Drea.
Moi, c'est Shaq.
Enchanté.
Enchantée. Tu fais quoi dans la vie ?
Je fais quoi ?
Ouais.
Immobilier.
L'immobilier ? C'est stylé.
Merci.
Ça fait combien de temps que vous êtes là ? Vous allez faire quoi ?
Oh, on va rentrer.
Rentrer ?
Dîner.
Alors, j'ai raté le spectacle ?
Quel spectacle ?
Le tien.
Je viens juste d'arriver, mais tu viens de me couper le souffle.
Oh.
25.
T'es un bébé.
Je suis ton bébé ?
Non. T'es trop jeune.
Non. J'ai pas dit jamais, hein. Tu fais du sport, par contre ?
Ouais.
Où ça ?
Je fais de tout. J'habite à Duluth. J'habite pas par ici.
Duluth ? J'ai grandi à Duluth.
Vraiment ?
Je suis allé à, euh, John Street.
Oh, d'accord.
Ouais. T'as Instagram, sinon ?
Ouais.
Donne-moi ton Instagram, vite fait.
C'est…
Ouais.
La glace et tout ça. De la glace et du gâteau ?
Écoute, non, non, non, non, non, c'est pour ma fille.
Ouais, c'est cool, c'est cool. Une maman en or.
Je me suis dit : « Écoute, quelqu'un va se dire : putain,
cette fille est grosse comme
pas possible, elle veut une glace et du gâteau. » Mais ce n'est pas moi.
Tu peux pas manger de glace ?
Je mange de la glace. Je ne mange pas de gâteau.
Tu peux prendre les deux si tu veux.
Non, absolument pas.
Écoute, la semaine prochaine, je reviens de Cali.
On peut aller prendre une glace et du gâteau si tu veux.
On verra. Tiens.
D'accord.
D'accord. Tu as mon Instagram.
Je vais t'envoyer un message, d'accord ?
Bonne soirée.
End of transcript · 255 words · machine translated
Original transcript (English)
What's your name? Drea. I'm Shaq. Nice to meet you. Nice to meet you. What do you do?
What do I do? Yeah. Real estate. Real estate? That's fire. Thank you.
Now how long you been out here for? Where y'all about to get into? Oh, we're about to go home. Go home? Get dinner. So I missed the show?
What show? Of you. I just got out here so far, like you just took my breath away. Oh. 25.
You're a baby. I'm your baby? No. You're too young. Nah. I said never though. You work out though? Yeah.
Where? I do everything. I live in Duluth. I don't live out here. Duluth? I grew up in Duluth. Really? I went to, uh, John Street.
Oh, okay. Yeah. You got Instagram though? Yeah. Give me your Instagram real quick. It's...
Yeah. The ice cream and whatnot. Ice cream and cake? Look, no, no, no, no, no, it's for my daughter. Yeah, that's cool, that's cool. W mama. I don't... I was like, "Look, somebody's gonna be like, damn,
that girl's big as hell, want ice cream and cake." But it's not me. You can't eat ice cream? I'm eating ice cream. I'm not eating the cake. You can have both if you want to.
No, absolutely not. Look, next week I'll be back from Cali. We can go get ice cream and cake if you want to. We'll see. Here you go. Okay.
Okay. You have my Instagram. I'm gonna send a message to you, all right? Have a good night.
