Transcript · Arabic → Dutch
Concerns Over Youth Safety in Community
Hoi, vrede zij met jullie. Mhouissine hier. Ik zeg tegen elke
vader en moeder die kinderen hebben: praat met
jullie kinderen. Ik sta nu in de Hamma, waar ik werk.
Net hebben ze hier een bom laten ontploffen, twee kinderen,
die hooguit veertien,
dertien of vijftien jaar oud waren. Ze hebben hier een bom laten ontploffen.
Eh… de bom was groot, want er kwamen vierentwintig mensen uit
hun huis om te kijken of alles in orde was of niet
in orde.
Eh… ze stelen vijftig euro, ze stelen honderd euro om te komen
en het huis van mensen op te blazen.
Voor vijftig of honderd euro. Ze zijn niet bang voor hun leven, niet bang
om gepakt te worden, niet bang om nu de gevangenis in te gaan, niet bang hun leven op te geven,
ze zijn nergens bang voor. Ze willen alleen die vijftig of honderd
euro.
Ouders, praat met jullie kinderen, houd jullie kinderen in de gaten en kijk
met wie jullie kinderen omgaan, kijk waar jullie kinderen heen gaan, zodat ze niet
hierin terechtkomen en zich niet hiermee inlaten.
Want ik, ik ben helemaal verbijsterd
geraakt. Bij God, ik blijf…
Verward.
Maar goed, bedankt. Dag.
End of transcript · 198 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
هاي السلام عليكم. معكم محيسن. كنقول أي والد وأي الوالدة اللي عندهم العواول هضرو مع ولادكم. أنا واقفة دابا في الحمى فين خدامة أنا. ضارح طرطقو هنايا البومبا جوج لولا وصار السن ديالهم ما يكون ربعطاش،
تلطاش، خمستاش. طرطقو لك هنايا البومبا آآآ وبومبا كانت كبيرة حيت اش خرجو أربعة وعشرين د الناس خرجوهم الديوار ديالهم باش تشوفو واش كلشي باين مزيان ولا ماشي مزيان. آآآ دابا هادو تشبرو خمسين د الأورو تشبرو مية د الأورو باش يجيو
يطرطقو الدار د الناس. على خمسين ولا مية د الأورو. ما خافو على حياتهم، ما خافو يتشبرو، ما خافو دابا يدخلو للحبس، ما خافو يسيبو حياتهم، ما خافو من حتى شي حاجة. بغاو غي ديك خمسين ولا مية د الأورو.
الوالدين هضرو مع ولادكم، حديو ولادكم وتشوفو ولادكم مع من كيخرجوا، تشوفو ولادكم منين كيمشيو باش ما يدخلوشي في هادشي وما يتخلطوشي مع هادشي حيتاش أنا، أنا بقيت حائرة كاع. والله لا بقيت
حائرة. المهم شكرا. سلامة