Transcript · Tamil → English
Political Conflict in Andhra Pradesh
In Andhra Pradesh, Chief Minister Chandrababu and Deputy Chief Minister Pawan Kalyan
have reportedly had a clash, and because of this, the alliance
is likely to break up, according to emerging news reports.
To defeat Jagan Mohan of the YSR Congress Party, who ruled Andhra Pradesh, Telugu
Desam Party leader Chandrababu and Jana Sena Party leader Pawan
Kalyan formed an alliance with the BJP.
In the assembly elections held in 2024,
this alliance defeated the YSR Congress Party and captured power.
Subsequently, as Chandrababu took charge as Chief Minister, Pawan Kalyan
took office as Deputy Chief Minister. Consequently, in Andhra Pradesh,
Pawan Kalyan became an influential figure. In this situation, Chief Minister
Chandrababu and Deputy Chief Minister Pawan Kalyan have reportedly clashed,
according to reports that have emerged.
It was said that the two had differences over cabinet portfolios,
the appointment of officials, and other matters.
Because of this, Pawan Kalyan was said to have boycotted key events
attended by Chief Minister Chandrababu.
Pawan Kalyan had also boycotted the cabinet meeting
held recently.
Furthermore, Chandrababu's son and state minister Nara Lokesh
is being given importance in state politics and among officials.
It is also said that giving more prominence to Nara Lokesh
than to the Deputy Chief Minister has caused Pawan Kalyan
dissatisfaction.
Furthermore, Chandrababu reportedly promised a cabinet post
to Pawan Kalyan's brother Nagababu, but it is said
that it has not been fulfilled yet.
Due to this, reports emerged that Pawan Kalyan appointed Nagababu
as the chairman of the Cabinet-rank Clean Andhra organization,
which falls under his department.
Due to such reasons, there is a chance this alliance might come to an end soon,
according to reports in the Andhra media.
This created a stir in Andhra politics.
End of transcript · 291 words · machine translated
Original transcript (Tamil)
ஆந்திராவில் முதல்வர் சந்திரபாபு மற்றும் துணை முதல்வர் பவன் கல்யாண் இடையே மோதல் ஏற்பட்டுள்ளதாகவும், இதன் காரணமாக இந்தக் கூட்டணி உடைய வாய்ப்பு இருப்பதாகவும் செய்திகள் வெளியாகியுள்ளன. ஆந்திராவை ஆண்ட ஒய்எஸ்ஆர் காங்கிரஸ் கட்சியின் ஜெகன் மோகனை வீழ்த்த தெலுங்கு தேச கட்சித் தலைவர் சந்திரபாபு ஜனசேனா கட்சித் தலைவர் பவன்
கல்யாண் ஆகியோர் பாஜகவுடன் கூட்டணி சேர்ந்தனர். இந்தக் கூட்டணி 2024ஆம் ஆண்டு நடைபெற்ற சட்டமன்றத் தேர்தலில் ஒய்எஸ்ஆர் காங்கிரஸ் கட்சியை வீழ்த்தி ஆட்சியை பிடித்தது. தொடர்ந்து முதல்வராக சந்திரபாபு பொறுப்பேற்ற நிலையில் பவன் கல்யாண் துணை முதல்வராகப் பொறுப்பேற்றார். இதன் காரணமாக ஆந்திராவில் செல்வாக்கு மிக்க
நபராகப் பவன் கல்யாண் உருவானார். இச் சூழலில் முதல்வர் சந்திரபாபு மற்றும் துணை முதல்வர் பவன் கல்யாண் இடையே மோதல் வெடித்திருப்பதாகச் செய்திகள் வெளியாகின. இருவருக்கும் அமைச்சரவை இலாக்காக்கள், அதிகாரிகள் நியமனம் உள்ளிட்டவற்றில் கருத்து வேறுபாடு இருந்ததாகக் கூறப்பட்டது.
இதனால் முதல்வர் சந்திரபாபு கலந்துகொள்ளும் முக்கிய நிகழ்ச்சிகளைப் பவன் கல்யாண் புறக்கணித்து வந்ததாகக் கூறப்பட்டது. சமீபத்தில் நடைபெற்ற அமைச்சரவைக் கூட்டத்தையும் பவன் கல்யாண் புறக்கணித்திருந்தார். மேலும் சந்திரபாபுவின் மகனும் அம்மாநில அமைச்சருமான நாரா லோகேஷுக்கு
மாநில அரசியலிலும் அதிகாரிகள் மத்தியிலும் முக்கியத்துவம் அளிக்கப்பட்டு வருகிறது. துணை முதல்வரான தன்னைவிட நாரா லோகேஷுக்கு அளிக்கப்படும் முக்கியத்துவம் பவன் கல்யாணுக்கு அதிருப்தியை ஏற்படுத்தியதாகவும் சொல்லப்படுகிறது. மேலும் பவன் கல்யாணின் சகோதரர் நாகபாபுவுக்கு அமைச்சர் பதவி
வழங்குவதாகச் சந்திரபாபு வாக்குறுதி அளித்ததாகவும் ஆனால் அதனை இன்னும் நிறைவேற்றவில்லை என்றும் கூறப்படுகிறது. இதன் காரணமாகத் தனது துறையின் கீழ் வரும் Cabinet அந்தஸ்துடைய ஆந்திரா Clean அமைப்பின் தலைவராகப் பவன் கல்யாண் நாகபாபுவை நியமித்ததாகவும் செய்திகள் வெளியாகின.
இது போன்ற காரணங்களால் இந்தக் கூட்டணி விரைவில் முடிவுக்கு வர வாய்ப்பு இருப்பதாக ஆந்திர மீடியாக்கள் செய்தி வெளியிட்டுள்ளன. இது ஆந்திர அரசியலில் பரபரப்பை ஏற்படுத்தியது.
