Transcript · Galician → English
Galician → English transcript
You'll allow me the joke, won't you?
There is a colleague
who, obviously, is asking me
to call early elections because he is aware
that I will have a larger
parliamentary majority
in the government and in Congress
to be able to govern in a
much calmer way. And I thank him for it.
But
the thing is, I cannot call elections
for partisan interest. I have to
call elections for the general interest
of all citizens.
And the general interest of all citizens,
today, with wars
all over the world, with crises
that demand effective
and also
fair responses from the General State
Administration, is stability and consolidation
of policies that are allowing us
precisely to escape the social
and economic consequences of these crises.
End of transcript · 126 words · machine translated
Original transcript (Galician)
Me permitirá la broma, né? Hay algún compañero que, evidentemente, lo que me pide é adelantar as elecciones porque é consciente de que vou teñer unha maior
maioría parlamentar en el gobierno e en el Congreso para poder gobernar de maneira mucho máis tranquila. E eu se lo agradezco. Pero
é que eu non puedo convocar elecciones por interés partidista. Tenho que convocar elecciones por el interés general dos cidadanos e cidadanas. E o interés general dos cidadanos e cidadanas
a día de hoy, con guerras por todo o mundo, con crisis que exigen de respuestas eficazes e tamén equitativas por parte da Administración General
do Estado, é a estabilidade e a consolidación de políticas que nos están permitindo precisamente zafarnos das consecuências sociales e económicas destas crisis.
