Transcript · Arabic → Hebrew
Analysis of Israeli-Palestinian Incident
פארוק! מי הרג את הישראלים בכפר תל?
פארוק! מי הרג את הישראלים בכפר תל?
כבר מהשעות הראשונות קבעה ישראל את גרסתה.
היא טענה שהשייח' פארוק הרג את מאבטח ההתנחלות ואת רכז הביטחון.
אך האם הסרטונים שתיעדו את האירוע תומכים בגרסה זו?
או שהם חושפים השתלשלות אירועים שונה?
בואו נשחזר את מה שקרה בהתבסס על הקלטות הווידאו שתיעדו את העימות מיותר
הקטע הראשון: בתחילת האירועים נראה השייח' פארוק כשהוא מנסה להפריד בין הצדדים
ולהרחיק את הצעירים הפלסטינים מהמתנחלים.
לאחר מכן חוזרים שניים ממאבטחי ההתנחלות, ושניהם חמושים, ואחד מהם נראה כשהוא
ويظهر أحدهما وهو ينزع بندقيته من كتفه
ويبدو أنه يستعد لاستخدامها في الاعتداء على الفلسطينيين.
כעבור רגעים אחדים נשמעות כמה יריות.
בתוך הכאוס, השייח' פארוק מצליח לחטוף את הרובה מידו של אחד ממאבטחי ההתנחלות.
הוא יורה כדור באוויר.
איננו רואים מה קרה לאחר מכן, ואיננו רואים אם האיש אכן נהרג,
ولا نرى إن كان الرجل قد قتل بالفعل،
ואיננו רואים מי ירה את היריות הבאות.
למרות זאת, ישראל הציגה את ההקלטה הזו כראיה המוכיחה את גרסתה.
אך הסרטון השלישי מפריך את הגרסה הזו.
שכן האדם שכביכול נהרג בהקלטה הקודמת מופיע כאן כשהוא
يظهر هنا وهو يسير على قدميه.
ונראה שהוא נפצע בכתף, אך הוא לא נהרג.
לעומת זאת, השייח' פארוק מופיע כשהוא איבד את הרובה לחלוטין ומתקדם לא חמוש
ويتقدم أعزل باتجاه الجنود.
וברקע נשמע אחד המתנחלים כשהוא צועק" תהרגו אותו, תהרגו אותו".
מיד לאחר מכן, החיילים יורים בשייח' פארוק.
ואם האדם שנאמר שפארוק הרג עדיין בחיים, אז מי הרג את הישראלים
فمن قتل الإسرائيليين لاحقاً؟
المقطع الرابع يضيف قطعة جديدة إلى اللغز،
הפעם האירועים צולמו מראש הגבעה.
לאחר סיום הירי, האיש מתקדם לעבר המקום שאליו נורה הירי,
כאילו כדי לוודא מי נפגע, ואז נסוג במהירות.
צילומים אלה מעלים שאלה שהגרסה הישראלית אינה עונה עליה: אם השייח' פארוק הרג את
إذا كان الشيخ فاروق قد قتل الإسرائيليين قبل ذلك
وحاول تسليم نفسه للجنود،
אז למה נמשכה הקטטה על הקרקע בין הפלסטינים, המתנחלים והחיילים?
ולמה נמשך הירי לאחר נפילתו של השייח' פארוק?
ולמה הסרטונים הישראליים נעצרו ברגע שקדם למראות האלה?
מה עשתה ישראל לאחר התקרית?
במקום לפרסם חקירה פלילית מלאה, הכוחות הישראליים עצרו את הפצועים הפלסטינים,
שהם העדים המרכזיים למה שקרה, וכמו כן עצרו עשרות מתושבי הכפר.
אך היא לא פרסמה עד היום תוצאות של בדיקה בליסטית כלשהי שתקבע מאיזה נשק נורו
يحدد السلاح الذي خرجت منه الرصاصات القاتلة،
הקליעים הקטלניים, ולא פרסמה התאמה בין הקליעים לכלי הנשק שבהם נעשה שימוש,
ולא הציגה לוח זמנים מלא של האירועים.
והחשוב מכול, היא מיהרה לקבור את מאבטח ההתנחלות
ואת מפקד אבטחת הפלוגה מבלי להכריז על ביצוע נתיחה שלאחר המוות של הגופות או לפרסם
ממצאים פורנזיים כלשהם שיכולים לקבוע מי ירה את הקליעים הקטלניים.
ואילו היו הראיות הפורנזיות מאששות את הגרסה הישראלית, מדוע לא פורסמו ממצאיהן עד היום?
במקום זאת, פוליטיקאים ומנהיגי מתנחלים אימצו גרסה אחת מהשעות הראשונות
ותיארו את מה שקרה כפיגוע טרור.
ודרשו להעניש את משפחתו של השייח' פארוק,
אך הסרטונים שתיעדו את האירוע אינם מציגים את התמונה שישראל ניסתה לקבע,
אלא חושפים השתלשלות אירועים מלאת חורים ושאלות, ומרמזים כי ייתכן שהכדורים שהרגו את
وتشير إلى أن الرصاصات التي قتلت الإسرائيليين قد تكون أطلقت بعد سقوط الشيخ فاروق.
פארוק!
End of transcript · 506 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
فاروق! من قتل الإسرائيليين في قرية تل؟ منذ الساعات الأولى حسمت إسرائيل روايتها. قالت إن الشيخ فاروق قتل حارس أمن المستوطنة وقائد أمن السرية. لكن هل تدعم الفيديوهات التي وثقت الحادثة
هذه الرواية؟ أم أنها تكشف تسلسلاً مختلفاً للأحداث؟ دعونا نعد بناء ما جرى اعتماداً على التسجيلات المصورة التي وثقت الاشتباك من أكثر من زاوية. المقطع الأول: في بداية الأحداث يظهر الشيخ فاروق وهو يحاول فض الاشتباك وإبعاد الشبان الفلسطينيين عن المستوطنين. بعدها يعود اثنان من حراس المستوطنة وكلاهما مسلح،
ويظهر أحدهما وهو ينزع بندقيته من كتفه ويبدو أنه يستعد لاستخدامها في الاعتداء على الفلسطينيين. بعد لحظات تُسمع عدة طلقات نارية. وسط الفوضى يتمكن الشيخ فاروق من انتزاع البندقية من يد أحد حراس المستوطنة. يطلق رصاصة في الهواء.
لا نرى ماذا حدث بعد ذلك، ولا نرى إن كان الرجل قد قتل بالفعل، ولا نرى من أطلق الرصاصات التالية. ومع ذلك قدمت إسرائيل هذا التسجيل باعتباره الدليل الذي يثبت روايتها. لكن الفيديو الثالث يهدم هذه الرواية.
فالشخص الذي يفترض أنه قتل في التسجيل السابق يظهر هنا وهو يسير على قدميه. ويبدو أنه أصيب في الكتف لكنه لم يكن قتيلاً. في المقابل يظهر الشيخ فاروق وقد فقد البندقية تماماً ويتقدم أعزل باتجاه الجنود.
وفي الخلفية يُسمع أحد المستوطنين وهو يصرخ "اقتلوه اقتلوه". بعدها مباشرة يطلق الجنود النار على الشيخ فاروق. وإذا كان الشخص الذي قيل إن فاروق قتله لا يزال حياً، فمن قتل الإسرائيليين لاحقاً؟ المقطع الرابع يضيف قطعة جديدة إلى اللغز،
هذه المرة صُورت الأحداث من أعلى التلة. بعد انتهاء إطلاق النار يتقدم الرجل نحو المكان الذي أطلق النار باتجاهه، وكأنه يتأكد ممن أصيب ثم ينسحب بسرعة. هذه اللقطات تطرح سؤالاً لا تجيب عنه الرواية الإسرائيلية: إذا كان الشيخ فاروق قد قتل الإسرائيليين قبل ذلك
وحاول تسليم نفسه للجنود، فلماذا استمر العراك على الأرض بين الفلسطينيين والمستوطنين والجنود؟ ولماذا استمر إطلاق النار بعد سقوط الشيخ فاروق؟ ولماذا توقفت الفيديوهات الإسرائيلية عند اللحظة التي سبقت هذه المشاهد؟ ما الذي فعلته إسرائيل بعد الحادثة؟
بدلاً من نشر تحقيق جنائي كامل، اعتقلت القوات الإسرائيلية الجرحى الفلسطينيين وهم أبرز الشهود على ما جرى، كما اعتقلت العشرات من سكان القرية. لكنها لم تعلن حتى اليوم عن نتائج أي فحص باليستي يحدد السلاح الذي خرجت منه الرصاصات القاتلة، ولم تنشر مطابقة بين المقذوفات والأسلحة المستخدمة،
ولم تعرض تسلسلاً زمنياً كاملاً للأحداث. والأهم أنها سارعت إلى دفن حارس أمن المستوطنة وقائد أمن السرية من دون الإعلان عن إجراء تشريح للجثامين أو نشر أي نتائج جنائية يمكن أن تحسم من أطلق الرصاصات القاتلة. ولو كانت الأدلة الجنائية تؤكد الرواية الإسرائيلية، فلماذا لم تعلن نتائجها حتى اليوم؟
وبدلاً من ذلك تبنى السياسيون وقادة المستوطنين رواية واحدة منذ الساعات الأولى ووصفوا ما جرى بأنه هجوم إرهابي. وطالبوا بمعاقبة عائلة الشيخ فاروق، ثم توسيع العقاب ليشمل قرية تل والضفة الغربية. لكن الفيديوهات التي وثقت الحادثة لا تقدم الصورة التي حاولت إسرائيل ترسيخها، بل تكشف تسلسلاً مليئاً بالثغرات والأسئلة،
وتشير إلى أن الرصاصات التي قتلت الإسرائيليين قد تكون أطلقت بعد سقوط الشيخ فاروق. فاروق!
