Transcript · English → Japanese
Announcement of Fraud Whistleblower Program
本日ここに、不正告発者を対象とす る
奨励制度を発表します。不正告発者
奨励制度です。
ええと、その言葉を覚えておいてく ださい。
独立系ジャーナリストと皆さん、 すべての米国人が今後、
fraud. govにアクセスして、次のような事例を
地域社会での汚職や納税者の金の 横領として 報告できるようになります。
すべて、ジョー・ゲビアとチームが 作った新しい
ウェブサイトを通じてです。彼は素 晴らしい人物で、 ナショナル
・デザイン・スタジオのチームで す。 ジョーの仕事はすべて大きな
成功です
我々にとっての成功です。 そこで こうします。
誰でも
誰かを密告したと証明できれば、 つまり 男女を問わず 密告すれば
誰かを密告して
例えば通報して
10億ドルを見つけたら
その人に1％の報奨金を 支給します。
大変な額です。
それが100億ドル、 2000億ドル、4000億
ドルなら、
ええと、 その人物に1％の報奨金を
支払います。
あなたがその人物であることを証 明し、 それがあなたの功績だと証明しな ければならない。
これができるかは分かりませんが、 我が国の法律に従って、
私が非常に
重視する法律の範囲内で、
記者が誰かを通報する場合、 おそらくあなたの素晴らしい新聞 社の承認を
得る必要があります。しかし、あな たが誰かを
通報したら、 1％の報奨金を受け取れます。
それを断るか、こう言うかもしれま せん。 「もう記者はやらない。
これは簡単すぎる」と。だから、 記者が誰かを通報
した場合も、 同じ1％を継続します。
ですから、
誰かを100万ドルで通報しても、 100万ドルなんて
本当に
はした金です、
1％の報奨金を受け取れます。
国の規則に従い、 あらゆることに従う。
End of transcript · 356 words · machine translated
Original transcript (English)
So today I'm thrilled to announce the Fraud Whistleblower Incentive Program. Fraud Whistleblower Incentive Program. And, uh, mark those words. Independent journalists and everybody and all Americans will now be able
to go to the fraud.gov and report cases of corruption and theft of taxpayer dollars in their communities, all via a new website created by Joe Gebbia, who's fantastic by the way, and the team at the National Design Studio. Everything Joe's done has been a big
success for us. So here's what we're gonna be doing. Anybody that can prove that he turned somebody in, in other words he or she, if you turn somebody in
and you, let's say, report and you find a billion dollars, we are giving a commission to that person of one percent. It's a lot of money. And if it's ten billion, two hundred billion, four
hundred billion, uh, we're giving a one percent commission to that person. You have to prove that you were the one and prove that it was you. And I don't know if you can do this, but subject to the laws of our nation,
which I feel very strongly about, if a reporter turns somebody in, you have to get approval perhaps from your wonderful newspaper. But if you turn somebody in, you get a one percent commission.
You may turn it down or you may say, "I'm not gonna be a reporter any longer. This is too easy." So if a reporter turns somebody in, we're gonna continue the same one percent. So if somebody turns somebody in for a million dollars, but a million dollars
is very small potatoes, you get a one percent commission subject to the rules of the nation, subject to all of the things.
