Transcript · Hindi → English
Critique of Political Leadership and Independence
Strange man. He lives free himself and misleads people by telling them, too, that
they should be free. He cannot polish the black shoes of white-skinned people.
He says that the lives of my people are just as precious as the lives of your people.
He insists, he stands firm that I am not inferior. I am not your slave. You cannot
order me around. He stands firm, he insists
He is. A strange man. He says my people's blood is precious. My people's blood
has been shed. Thank me. Have my people do it. Show your appreciation.
Thank us. He says he won't give us bases, then says he won't fight your war.
He says he doesn't understand what "do more" means. If
a drone comes, he'll shoot it down. He makes threats like that. What a man!
Strange man. He tells America that its policy is wrong. It's currently the world's super
power. He tells it that its policy is wrong. He tells it,
Absolutely not. How is that possible? How can he look it in the eye?
How can he sit before it and speak with confidence? There, a mere note does the trick.
He speaks so fearlessly. He says, when Allah has given you wings, then
why crawl on the ground like a rat? Such strange things.
He teaches the youth, explains to them. What does he mean, that we
are free,
can meet whomever we want, not meet whomever we want, form relations with whomever we want?
Pakistan should make Pakistan's decisions. That's what he says. He shows slaves
dreams of freedom. He wears his country's attire. He takes pride in his
culture and religion. Strange
man. He speaks to the deaf, shows light to the blind.
Get him out of here. Who is he? Get him out of here. He's ruining everything.
End of transcript · 309 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
अजीब आदमी है। खुद भी आजाद रहता है और लोगों को भी बरगलाता है। उनको भी कहता है कि आजाद हो जाओ। गोरी चमड़ी वालों के काले जूते पॉलिश नहीं कर सकता। कहता है कि मेरे लोगों की जान भी उतनी कीमती है जितनी तुम्हारे लोगों की जान कीमती है। जिद करता है, अड़ जाता है कि मैं कमतर नहीं हूं। मैं तुम्हारा गुलाम नहीं हूं। तुम मेरे ऊपर हुकुम नहीं चला सकते। अड़ जाता है, जिद करता
है। अजीब आदमी है। कहता है कि मेरे लोगों का खून कीमती है। मेरे लोगों का खून बहा है। मेरा शुक्रिया अदा करो। मेरे लोगों को करा दो। तहसीन पेश करो। हमारा शुक्रिया अदा करो। कहता है अड्डे नहीं दूंगा। फिर कहता है तुम्हारी जंग नहीं लड़ूंगा। अजीब आदमी कहता है डू मोर को नहीं समझ आती मुझे क्या है। अगर ड्रोन आया तो मार के गिरा दूंगा। इस तरह की धमकियां देता है। क्या आदमी है?
अजीब आदमी। अमेरिका को कहता है तुम्हारी policy गलत है। वो इस वक्त दुनिया की super power है। उसको कह रहा है कि तुम्हारी policy गलत है। उसको कह रहा है absolutely not। कैसे हो सकता है। उसकी आंखों में आंखें कैसे डाल सकता है। उसके सामने बैठ के कैसे ऐतमाद के साथ बात कर सकता है। वहां तो पर्ची चलती है। बेकी बेकी बातें करता है। कहता है जब अल्लाह ने तुम्हें पर दिए हैं तो
फिर चूहे की तरह जमीन पर क्यों रेंगते हो। ऐसी अजीब अजीब बातें। नौजवानों को पढ़ाता है, उन्हें समझाता है। ये क्या बात हुई कि हम आजाद हैं, जिससे चाहे मिले, जिससे चाहे ना मिले, जिससे चाहे ताल्लुकात बनाएं। पाकिस्तान के फैसले पाकिस्तान करे। ये कहता है। गुलामों को
आजादी के ख्वाब दिखाता है। अपने मुल्क का लबास पहनता है। अपने culture और अपने मजहब के ऊपर फखर करता है। अजीब आदमी। बहरों से बात करता है। अंधों को रोशनी दिखाता है। हटाओ इसको। ये कौन है? निकालो इसको। ये सबको खराब कर रहा है।